1
00:02:45,450 --> 00:02:49,690
και για την τελευταία είσοδο στην πόλη
κατανάλωση τοπικών πόρων. Λοιπόν, είσαι

2
00:02:49,690 --> 00:02:51,570
προφανώς οι νοσοκόμες του σταθμού προμηθεύονται.

3
00:02:51,810 --> 00:02:53,130
Από την 1η έως την 14η

4
00:02:53,370 --> 00:02:58,110
Τον Ιούλιο θα βαφεί το ισόγειο
ασθενοφόρο, τις επόμενες 14 ημέρες πρώτος όροφος. V

5
00:02:58,110 --> 00:03:01,050
Τον Αύγουστο εύχεται για δεύτερο όροφο, διαμερίσματα
γιατρούς και εργαστήρια.

6
00:03:01,450 --> 00:03:04,830
Θα σας στείλω αναλυτική ανάλυση κατά
από όλα τα τμήματα, σας το ζητώ μόνο

7
00:03:04,830 --> 00:03:08,410
εγκαίρως για το καλοκαίρι σχεδίαζαν να κλείσουν
επιμέρους τμήματα.

8
00:03:09,130 --> 00:03:12,810
Δεν ξέρω ακόμα πώς θα το καθαρίσω.
Ο σκηνοθέτης δεν μπορεί να γίνει ξανά διαθέσιμος σε εμένα

9
00:03:12,810 --> 00:03:14,270
καμία βοήθεια, οπότε δεν ξέρω.

10
00:03:15,150 --> 00:03:19,850
Μου είπαν από την τεχνική έκθεση ότι
πρέπει να βάψει όλα τα εξωτερικά παράθυρα, συγκεκριμένα μέσα

11
00:03:19,850 --> 00:03:24,170
Σεπτέμβριος σε πλήρη λειτουργία. Αυτό είναι όλο προς το παρόν.
Περισσότερες αναφορές παρακαλώ. Γενετική

12
00:03:24,170 --> 00:03:26,490
Το συνέδριό μας ξεκινά μεθαύριο, ε;

13
00:03:26,810 --> 00:03:28,010
Αύριο, κύριε καθηγητά.

14
00:03:28,210 --> 00:03:31,810
Ο Λόρδος Μάρλοου φτάνει σήμερα το απόγευμα,
καταφέραμε να αποκτήσουμε έναν επαγγελματία στο Alkron

15
00:03:31,810 --> 00:03:35,990
του σουίτα, επιτροπή δυστυχώς λίγο
απογοητευμένος και ο καθηγητής Steinheuser

16
00:03:35,990 --> 00:03:38,210
θα φτάσει αύριο το πρωί με το δικό του αυτοκίνητο από
Jimichova.

17
00:03:38,760 --> 00:03:41,020
Και πότε θα έρθει στο δικαστήριο ο Λυσένκο;

18
00:03:41,660 --> 00:03:42,840
Θα έρθει και ο Λυσένκο.

19
00:03:44,160 --> 00:03:47,980
Θα ξεκινήσω το συνέδριο με tručný
καλώς ήρθες, στην πραγματικότητα με την παράσταση του πα

20
00:03:47,980 --> 00:03:51,340
τον καθηγητή που δεν ήθελε. Κυρίως
Ο Δρ Χαν έχει το χαρτί, θα έπρεπε

21
00:03:51,340 --> 00:03:52,340
μίλα μετά από μένα

22
00:03:52,720 --> 00:03:54,720
Ας κάνουμε ένα μικρό έναυσμα, εσύ ήδη
έτοιμο;

23
00:03:55,540 --> 00:03:56,720
Περίπου δέκα χρόνια.

24
00:03:57,000 --> 00:03:59,700
Η διακόσμηση της κλινικής συνεχίζεται καλά. Σας ευχαριστώ.

25
00:04:01,980 --> 00:04:04,000
Και πώς είστε, κύριε Voci;

26
00:04:06,180 --> 00:04:10,540
Τον στοιχειώνουν ακόμα εκείνα τα εμφράγματα και
μέχρι στιγμής που σου παίζουν τα εμφράγματα;

27
00:04:10,840 --> 00:04:12,700
Λοιπόν, μας περιμένουν κι αυτοί.

28
00:04:13,100 --> 00:04:14,840
Εγώ προσωπικά δεν τους εκτιμούσα.

29
00:04:15,380 --> 00:04:20,880
Λοιπόν, χαίρομαι που τα πας καλά. Είναι για μένα
ακόμη και εξαιρετική παρακαλώ. Αλλά μπαμπά, ξέρεις

30
00:04:20,899 --> 00:04:25,260
ότι είμαστε όλοι δεισιδαίμονες. Λοιπόν, όχι εγώ, αυτό
Μάλλον είσαι προληπτικός, είναι εύκολο για μένα, έτσι δεν είναι

31
00:04:25,260 --> 00:04:28,360
ναι; Ακόμα και ο γιατρός είναι πολύ ευσυνείδητος. Χαίρομαι που
ακούω

32
00:04:28,800 --> 00:04:30,240
Τι μπορείτε να κάνετε, σωστά;

33
00:04:32,020 --> 00:04:33,920
Για ποιες δεν μετανιώνεις;

34
00:04:34,380 --> 00:04:38,080
που σε μεταφέραμε εδώ αντί για
standops; Καθόλου.

35
00:04:39,080 --> 00:04:40,880
Μισώ την πατρονία.

36
00:04:42,140 --> 00:04:44,960
Αν θέλουν να μείνουν εκεί και για τα δύο, ας είναι
έπρεπε να πουν.

37
00:04:45,540 --> 00:04:47,520
Τουλάχιστον θα μπορούσαμε να έχουμε ένα χοτ-ντογκ.

38
00:04:49,860 --> 00:04:55,300
Ανυπομονώ για όλο το συνέδριο
τα αγγλικά του διδάκτορα.

39
00:04:57,460 --> 00:04:59,920
Αλλά και πάλι τη σπρώχνει παντού.

40
00:05:07,440 --> 00:05:09,420
Ελπίζω να διασκέδασες χθες το βράδυ
καλό

41
00:05:23,040 --> 00:05:26,320
Λοιπόν πώς κοιμήθηκες; Λάθος, αυτό
μου έδωσε σαλάτα. Νόμιζα ότι ήμουν εγώ

42
00:05:26,320 --> 00:05:29,540
θα σκίσει. Αν δεν μιλούσες, όλο το βράδυ
Ροχάλισες, δεν μπορούσα καθόλου

43
00:05:29,540 --> 00:05:32,780
αποκοιμηθείτε Δεν μπορείτε να τον μαλώσετε
ροχαλητό; Ένας ασθενής, έστω και μια εβδομάδα

44
00:05:32,780 --> 00:05:33,780
ξυπνάμε

45
00:05:34,760 --> 00:05:38,440
Επαναλάβαμε όλες τις δοκιμές, ήταν πλήρεις
κανονικό. Ναι, και θα συνταγογραφήσουμε κάτι στο σπίτι,

46
00:05:38,480 --> 00:05:42,060
Απλώς ψάχνω, οπότε δεν θα δουλέψει. Mr
Ο Fabián εισήχθη πριν από τρεις ημέρες

47
00:05:42,060 --> 00:05:43,440
κολικός του εντέρου.

48
00:05:44,320 --> 00:05:49,280
Έχει κολίτιδα αρκετά χρόνια, το τελευταίο
επέλεξε την επίθεση με σαλάτα τρένου.

49
00:05:49,600 --> 00:05:55,880
Μου φαίνεται λίγο υποκειμενικό, αλλά τίποτα
δεν νιώθει εκεί.

50
00:05:57,320 --> 00:06:02,320
Το mililubin απουσίαζε στον ορό κατά την εισαγωγή
αυξήθηκε και τα ούρα ήταν επίσης ολικά

51
00:06:02,320 --> 00:06:03,320
αρνητικό.

52
00:06:09,830 --> 00:06:10,870
άσε με να πάω σπίτι

53
00:06:11,910 --> 00:06:13,290
Δουλειά, σωστά; Όχι, δεν είναι δυνατόν.

54
00:06:14,470 --> 00:06:17,490
Το παιδί μου είναι άρρωστο. Θα το ήθελες όμως πολύ
επιδεινώθηκε.

55
00:06:18,090 --> 00:06:22,250
Κύριε Βοηθ, είμαι υπέρ αυτού
σε πόνταρε πάλι

56
00:06:22,470 --> 00:06:23,690
Μόνο τότε κύριε Hino.

57
00:06:26,210 --> 00:06:28,270
Γεια σας κύριοι, πώς είστε;

58
00:06:28,610 --> 00:06:30,430
Λοιπόν, είμαστε καλά. Και πώς τα πάτε;

59
00:06:30,830 --> 00:06:34,130
Josef Zima, εβδομήντα ενός ετών,
άνοια σκληρωτική μετά από καρδιακή προσβολή. τι είσαι εσύ

60
00:06:34,130 --> 00:06:34,989
το είπε αυτό

61
00:06:34,990 --> 00:06:36,370
Ότι είστε άντρας, κύριε Χειμώνα.

62
00:06:39,880 --> 00:06:44,220
Το αιμογράφημα του δασκάλου έχει βελτιωθεί
ήδη 3 εκατομμύρια 8... Όμορφη λέαινα ήδη

63
00:06:44,220 --> 00:06:47,560
περιμένει Το πρώτο για το οποίο με πρόδωσε
Diviš.

64
00:06:49,020 --> 00:06:55,200
Τον είδε και... Πρόσεχε τον Προκόπι, κάτι ήδη
υποψιάζονται. Κρεμιέται σε κάθε λέξη.

65
00:06:56,000 --> 00:06:59,760
Δεν με εκπλήσσει. Θα το έκανα και σήμερα
χτύπησε τον αλήτη.

66
00:07:00,040 --> 00:07:01,180
Προτιμώ να μην το σκέφτομαι.

67
00:07:02,510 --> 00:07:03,710
Γυρίζετε σπίτι, κυρία Λύσα;

68
00:07:03,950 --> 00:07:07,270
Όχι, όχι, ναι, δεν ξέρω, κύριε
docent Εδώ δοκιμάζουμε τη νέα προετοιμασία

69
00:07:07,270 --> 00:07:11,270
από το SPOFy. Ο πόνος είναι μικρότερος, αλλά
η ορμή δεν μπορεί να βελτιωθεί σημαντικά. Έτσι

70
00:07:11,270 --> 00:07:13,470
τι κάνουν οι αρθρώσεις; Τέλος πάντων, κύριε
γιατρός.

71
00:07:13,890 --> 00:07:17,190
Ακριβώς το ίδιο. Χθες όμως είχαμε ξανά
σιμιγδαλένιο χυλό, για δεύτερη φορά σε αυτό

72
00:07:17,190 --> 00:07:18,190
εβδομάδα.

73
00:07:18,710 --> 00:07:21,650
Πώς αισθάνεστε, κυρία Zemková; Πώς θα
έπρεπε να σου το είχε πει;

74
00:07:22,090 --> 00:07:23,090
Νιώθω καλύτερα.

75
00:07:23,310 --> 00:07:24,810
Και δεν νιώθω καλύτερα.

76
00:07:25,370 --> 00:07:26,950
Πώς τα πάμε κύριε καθηγητά;

77
00:07:29,250 --> 00:07:30,250
Αναπνέω.

78
00:07:32,130 --> 00:07:34,690
Πού ήσουν το πρωί που σε έψαχναν;
στην καθίζηση;

79
00:07:35,550 --> 00:07:38,690
Δεν με βρήκαν πουθενά. Αλλά ναι, έψαχναν.

80
00:07:38,990 --> 00:07:44,290
Ήταν στην τουαλέτα όλη την ώρα. Λοιπόν, σήμερα
ήσουν στην τουαλέτα, χθες ήσουν πάλι

81
00:07:44,290 --> 00:07:48,430
είχε πρωινό, μερικές φορές συμπεριφέρεσαι σαν
μικροί, να είστε τεμπέληδες. Τι μου συμβαίνει;

82
00:07:49,770 --> 00:07:52,150
Μόλυνση. Αλλά δεν πιστεύεις τα οφέλη.

83
00:07:52,650 --> 00:07:54,510
Δεν εμπιστεύεσαι κανέναν για τίποτα πια.

84
00:07:55,430 --> 00:07:56,870
Ότι έπαψες να πιστεύεις...

85
00:08:19,230 --> 00:08:20,630
Το τέλος.

86
00:09:03,640 --> 00:09:09,080
Είμαι γέρος πια. Πραγματικά δεν ξέρω, π
για τι λες απλά μιλούσα

87
00:09:09,080 --> 00:09:10,080
Ο Τζίρι σου

88
00:09:10,460 --> 00:09:11,980
Σταμάτα το! Τι λες;

89
00:09:12,480 --> 00:09:13,480
πες μου την αλήθεια

90
00:09:14,420 --> 00:09:16,500
Σας παρακαλώ λοιπόν, θα σας πω την αλήθεια.

91
00:09:17,800 --> 00:09:21,000
Ίσως είναι ανοησία, αλλά είναι αλήθεια
πώς νομίζεις

92
00:09:22,520 --> 00:09:23,520
Θέλεις να την παντρευτείς;

93
00:09:23,620 --> 00:09:25,760
Δεν ξέρω, Μαρία, αλλά ίσως να είναι αυτό
δεν πειράζει.

94
00:09:27,280 --> 00:09:28,280
Έχετε δίκιο.

95
00:09:28,480 --> 00:09:30,200
Δεν έχει καμία απολύτως σημασία πια.

96
00:09:32,000 --> 00:09:33,540
Δεν θα ενοχλήσω άλλο τη ζωή σου.

97
00:09:52,550 --> 00:09:53,610
Είστε σε υπηρεσία σήμερα;

98
00:09:53,830 --> 00:09:54,830
Ναι, έχω.

99
00:09:55,370 --> 00:09:56,410
Απλώς το κάνω.

100
00:10:06,630 --> 00:10:08,450
Θα είμαι στο εργαστήριο από τις έξι.

101
00:10:11,230 --> 00:10:14,590
Γιατρέ, ορίστε.

102
00:10:15,090 --> 00:10:19,380
Θα σας εξηγήσω όλα όσα μπορούσαμε
μην ενοχλείτε Αλλά κύριε... Έχω σήμερα

103
00:10:19,380 --> 00:10:23,700
υπηρεσία, δεν μπορούσαμε να το αφήσουμε
άλλη φορά. Λοιπόν, όπως θέλετε, αλλά το επιτρέπω

104
00:10:23,700 --> 00:10:27,780
Σας το θυμίζω αυτές τις μέρες
Ο Άρης μπαίνει στον Καρκίνο.

105
00:10:28,060 --> 00:10:29,660
Και αυτό σημαίνει κάτι για μένα;

106
00:10:29,920 --> 00:10:32,020
Λοιπόν, είσαι καρκίνος.

107
00:10:32,720 --> 00:10:33,740
Τι γίνεται με τον Άρη;

108
00:10:34,700 --> 00:10:35,820
Ο Άρης είναι κακός.

109
00:10:36,360 --> 00:10:37,360
Σας ευχαριστώ.

110
00:11:24,340 --> 00:11:25,340
Βυζάντιο.

111
00:11:27,500 --> 00:11:31,600
Ιησού, γιατρέ, είναι αίμα. Αυτό
το γάντι δουλεύεται ήδη σε γλάσο σήμερα.

112
00:11:33,120 --> 00:11:36,600
Δεν θέλεις; Ο γιατρός Nováková τους
αγόρασε μια ολόκληρη ντουζίνα για κάποιον.

113
00:12:20,510 --> 00:12:23,890
Παρακαλούμε ακολουθήστε χωριστούς δρόμους με τακτικό τρόπο
δωμάτια, ναι;

114
00:12:30,410 --> 00:12:31,710
Καλέστε γρήγορα τον χειρουργό.

115
00:12:33,390 --> 00:12:34,390
Πρόσεχε, διάολο.

116
00:12:36,510 --> 00:12:37,990
Θα πρέπει να ραφτεί.

117
00:12:52,949 --> 00:12:56,370
Έτσι τα βρήκα, έτσι είμαι
βρήκε, οι δυο σας. Το έκανες!

118
00:13:03,170 --> 00:13:04,410
Γιατί δεν είναι πια εδώ;

119
00:13:05,090 --> 00:13:06,090
Πού είναι Μαρία;

120
00:13:06,850 --> 00:13:08,690
Το τέταρτο μεταξύ Žavří και Neřvitolík.

121
00:13:16,810 --> 00:13:17,809
πας εκεί

122
00:13:17,810 --> 00:13:20,950
Στην εγχείρηση φυσικά, κοίτα,
αν όλα είναι έτοιμα.

123
00:13:32,100 --> 00:13:33,860
Πάλι κακή τύχη του γιατρού.

124
00:13:34,420 --> 00:13:40,520
Γνωρίζω μια περίπτωση που ασθενής με παρόμοιο
νωχελικά, πήγε με ποδήλατο από την παμπ στο

125
00:13:40,520 --> 00:13:41,520
σπίτι.

126
00:13:42,680 --> 00:13:46,260
Ο Τζόζεφ προφανώς κατέρρευσε από σοκ.

127
00:13:46,660 --> 00:13:48,240
Ήμουν μόνο λίγα μέτρα μακριά.

128
00:13:49,200 --> 00:13:52,860
Δεν έπρεπε να είμαι εκεί, έσκυψε το κεφάλι της. Λοιπόν,
δυστυχώς αυτό δεν συνέβη πια.

129
00:13:53,100 --> 00:13:57,260
Ίσως όμως να συνέβη εκείνη τη στιγμή ο θάνατος
όταν εμφανίστηκε κοιλιακή μαρμαρυγή.

130
00:13:58,780 --> 00:14:00,280
Δεν χρειάζεται να με παρηγορήσεις.

131
00:14:01,100 --> 00:14:02,160
Πόσο έγινε αυτό;

132
00:14:02,640 --> 00:14:03,900
Περίπου στις επτά.

133
00:14:04,400 --> 00:14:06,880
Και δεν του έχει μιλήσει κανείς από τις πεντέμισι;

134
00:14:07,960 --> 00:14:09,420
Εξαφανίστηκε στην αίθουσα επιθεώρησης.

135
00:14:10,520 --> 00:14:14,100
Τον βρήκα, είναι στην πραγματικότητα λίγο μετά τις επτά.

136
00:14:15,180 --> 00:14:17,480
Μάλλον κάποιος ήρθε σε αυτόν για επιθεώρηση
δωμάτιο.

137
00:14:18,300 --> 00:14:20,720
Μάλλον θα ψαχουλεύω εδώ μέχρι το πρωί.

138
00:14:21,680 --> 00:14:26,180
Όταν φαντάζομαι το δικό μας ακόμα εδώ
δεν ήταν καθόλου και ήδη τον ανακρίνουν

139
00:14:26,180 --> 00:14:27,180
μια ώρα.

140
00:14:27,560 --> 00:14:28,560
Και απορία.

141
00:14:29,230 --> 00:14:31,110
Σχεδόν κανένας μας δεν έχει το σωστό άλλοθι.

142
00:14:31,990 --> 00:14:33,750
Για παράδειγμα, ήταν στον επάνω όροφο και με μελετούσε.

143
00:14:34,810 --> 00:14:37,270
Οι περισσότεροι από εμάς σίγουρα το χρειαζόμαστε
δεν θα είναι.

144
00:14:39,590 --> 00:14:42,130
Πραγματικά πιστεύεις ότι ο δολοφόνος είναι κάποιος από...
εμείς;

145
00:14:44,090 --> 00:14:45,090
Μάλλον ναι.

146
00:14:47,190 --> 00:14:52,970
Ο Χαν πρέπει να έγραφε κάτι την τελευταία στιγμή,
γιατί ζούσε με ένα ξεβιδωμένο βέρο πάνω του

147
00:14:52,970 --> 00:14:54,710
και είχε μια μπουκιά στα δάχτυλά τους.

148
00:14:55,190 --> 00:14:56,890
Προφανώς σταμάτησε να γράφει.

149
00:14:57,530 --> 00:15:03,490
Ο Τζόζεφ σηκώθηκε, τεντώθηκε στο τραπέζι
καταράστηκε τη θέα

150
00:15:03,710 --> 00:15:09,290
ο δολοφόνος γύρισε το ψαλίδι στο τραπέζι και αυτό ήταν.

151
00:15:12,330 --> 00:15:15,530
Μάλλον θα ανιχνεύσουν και δακτυλικά αποτυπώματα,
όχι;

152
00:15:49,740 --> 00:15:50,840
Καλησπέρα κύριε καθηγητά.

153
00:15:57,420 --> 00:16:01,320
Ο Δρ Χαν ήταν ένας πολύ έξυπνος άνθρωπος. ΚΑΙ
προσωπικά τα πήγαμε τέλεια.

154
00:16:01,580 --> 00:16:05,960
Μοιάζουμε πολύ και από άποψη τεχνογνωσίας
κατανοητή, ειδικά τα τελευταία χρόνια.

155
00:16:05,960 --> 00:16:09,780
Γι' αυτό ήμουν κι εγώ
συνέστησε την εξοικείωση του, η οποία είναι περίπου

156
00:16:09,780 --> 00:16:10,780
μπορείς να πείσεις

157
00:16:10,820 --> 00:16:12,740
Αλλά δεν ήταν ακόμη δόκτωρ. Όχι.

158
00:16:13,390 --> 00:16:18,890
Επρόκειτο να υπερασπιστεί το διδακτορικό του
δουλειά τον επόμενο μήνα. Τότε θα είστε δύο από εσάς

159
00:16:18,890 --> 00:16:19,890
διδάκτορες, σωστά;

160
00:16:19,990 --> 00:16:20,990
Όχι, τρεις.

161
00:16:21,130 --> 00:16:24,290
Σε εξάμηνη άδεια βρίσκεται και ο συνάδελφος Μαρτίνεθ
εκπαιδευτική εκδρομή στη Γαλλία.

162
00:16:24,530 --> 00:16:25,570
Δεν πρέπει να τηλεφωνήσω στον Καρλ;

163
00:16:25,830 --> 00:16:28,570
Προηγουμένως διαφωνούσες μαζί του επαγγελματικά
σελίδα σωστά;

164
00:16:28,790 --> 00:16:31,150
Ναι, υπήρξε ακόμη και μια θεμελιώδης διαμάχη μεταξύ μας.

165
00:16:31,490 --> 00:16:32,930
Ήταν στη δεκαετία του '50.

166
00:16:33,630 --> 00:16:36,910
χρόνια. λυπήθηκα. Βασικά δεν ήταν
είμαι μόνος

167
00:16:37,230 --> 00:16:41,010
Αποδείχθηκε επίσης ότι οι απόψεις του Δρ. Χαν
στις γενετικές θεωρίες ήταν απλώς…

168
00:16:41,730 --> 00:16:45,390
πιο σωστά, αλλά σε διοικητικά
τα μέτρα που του επιβλήθηκαν,

169
00:16:45,430 --> 00:16:49,730
Δεν είχα το παραμικρό μερίδιο.

170
00:16:50,010 --> 00:16:53,430
Στο αυριανό συνέδριο γενετικής που είχε
έχει μια σημαντική αναφορά δολοφονίας;

171
00:16:53,670 --> 00:16:57,590
Ναι, μίλησε για τα δικά του σε μια ξένη γλώσσα
μεγάλο ενδιαφέρον για τη δουλειά.

172
00:16:57,930 --> 00:16:58,930
Του ευχήθηκα.

173
00:17:00,030 --> 00:17:01,930
Και τι γίνεται με τη δουλειά σας, συνάδελφοι καθηγητές;

174
00:17:02,170 --> 00:17:04,310
Λοιπόν, αυτοί είναι από διαφορετικό χώρο, είμαι
καρδιολόγος

175
00:17:04,770 --> 00:17:08,530
Πιστεύω όμως ότι ούτε αυτοί είναι έτσι
αρκετά ασήμαντο.

176
00:17:08,829 --> 00:17:11,890
Μιλήσατε για επαγγελματική διαμάχη και τώρα
λες ο τομέας σου είναι διαφορετικός.

177
00:17:12,690 --> 00:17:17,170
Η γενετική σχετίζεται με οτιδήποτε ιατρικό
πεδία, επομένως δεν είναι δυνατή και η καρδιολογία

178
00:17:17,170 --> 00:17:21,950
χωριστά από το δόγμα της κληρονομικότητας, δηλαδή
από τη γενετική. Παρακαλώ;

179
00:17:23,089 --> 00:17:25,150
Η ιδιωτική ζωή του Δρ. Χαν ήταν σίγουρα
σύνθετο.

180
00:17:26,010 --> 00:17:30,090
Λοιπόν, δεν ασχολούμαι ποτέ με αυτά τα πράγματα
δεν καταλάβαινε, αλλά υποθέτω ότι δεν ήταν.

181
00:17:30,390 --> 00:17:34,470
Ο γιατρός Χαν είχε μόνο μια μεγάλη σχέση
Μαρία, στον Δρ. Nováková.

182
00:17:34,850 --> 00:17:36,490
Ήταν μια εξαιρετική υποδειγματική σχέση.

183
00:17:37,050 --> 00:17:38,110
Τι γίνεται με την αδερφή;

184
00:17:38,600 --> 00:17:39,600
Jiřina Kotová.

185
00:17:40,360 --> 00:17:44,300
Αδελφή Jiřina Kotová. Το ξέρεις αδερφή
ήθελε γιατρό, αυτό συμβαίνει με τις νοσοκόμες.

186
00:17:45,240 --> 00:17:48,600
Αλλά ο Δρ Χαν δεν το πήρε ποτέ πολύ στα σοβαρά
σοβαρά Και το πήρε στα σοβαρά;

187
00:17:50,180 --> 00:17:52,520
Σας το είπα σε αυτά τα πράγματα
Δεν ξέρω πολλά.

188
00:17:53,260 --> 00:17:54,300
Δεν με ενδιέφεραν ποτέ.

189
00:17:55,420 --> 00:17:57,160
Ήταν ο καλύτερός μου φίλος.

190
00:17:57,600 --> 00:18:02,400
Ικανός, επιμελής, στοχευμένος άνθρωπος. Han
ήταν κολλητός και εξαιρετικά έξυπνος, πάρα πολύ

191
00:18:02,400 --> 00:18:03,400
έξυπνος.

192
00:18:03,940 --> 00:18:05,020
Στην πραγματικότητα, δεν ήταν.

193
00:18:05,400 --> 00:18:08,720
Ήταν λοιπόν ή δεν ήταν; είμαι πάντα
το σκέφτηκα και τώρα το σκέφτηκα

194
00:18:08,720 --> 00:18:09,659
ίσως όχι.

195
00:18:09,660 --> 00:18:12,180
Γιατί; Γιατί έτσι κι αλλιώς αυτό είναι όλο
έχασε

196
00:18:13,140 --> 00:18:14,280
Κλείσε, αλλά έχασε.

197
00:18:14,780 --> 00:18:16,700
Και τι γίνεται με την αδερφή Jiřina Kotová;

198
00:18:17,740 --> 00:18:18,740
Ντάλια;

199
00:18:19,580 --> 00:18:23,180
Ανοησίες. Το φορούσε σε κάθε δαχτυλίδι
τουλάχιστον τρία λιπαρά.

200
00:18:23,660 --> 00:18:27,440
Παίζει ρόλο τώρα και σε τρεις μέρες δεν θα μιλάει για τίποτα
να ξέρεις

201
00:18:27,640 --> 00:18:30,760
Πόσο καιρό γνωρίζετε ότι ο Δρ. Χαν
κάνει παρέα με την αδερφή Κότοβα;

202
00:18:31,120 --> 00:18:33,680
Από την αρχή. Ποτέ μου αυτά τα πράγματα
δεν κρύφτηκε.

203
00:18:34,280 --> 00:18:36,660
Δεν πιστεύαμε ότι ήταν σημαντικά.
Άρα συνέβαιναν πιο συχνά;

204
00:18:37,940 --> 00:18:40,760
Όχι πολύ συχνά. Μόνο από την πλευρά του γιατρού
Χάνα ή και η δική σου;

205
00:18:41,320 --> 00:18:43,620
Ήμουν ήδη αρκετά ώριμος όταν γνωριστήκαμε
αναγνώρισαν

206
00:18:43,820 --> 00:18:45,220
Αυτή είναι μια πολύ σύγχρονη άποψη, έτσι δεν είναι;

207
00:18:45,800 --> 00:18:48,220
Άρα ήταν απλώς μια προσωρινή επιπολαιότητα
ένα θέμα είσαι μόνος

208
00:18:48,220 --> 00:18:51,040
την ενέκρινε; Δεν ήταν αρκετά
επιφανειακό θέμα.

209
00:18:51,500 --> 00:18:55,320
Νομίζω ότι ήταν μια πολύ τρυφερή σχέση,
που πρόσφερε και στον Ιωσήφ πράγματα,

210
00:18:55,360 --> 00:18:56,720
που με κουράζει ήδη.

211
00:18:56,920 --> 00:18:59,040
Και δεν άλλαξε τίποτα μεταξύ μας.

212
00:18:59,560 --> 00:19:01,440
Κι αν τον ανάγκαζε να την παντρευτεί;

213
00:19:02,620 --> 00:19:06,140
Κατά τη γνώμη σας, η αδελφή Kotová είναι εδώ
δεν δολοφόνησε. Δεν ήταν λιγότερο ο εαυτός της για αυτό

214
00:19:06,140 --> 00:19:08,960
ο λόγος. Δεν ξέρω καν γιατί αποκάλεσε τους φόνους
εμένα.

215
00:19:09,220 --> 00:19:10,540
Μάλλον από υστερία.

216
00:19:12,560 --> 00:19:14,040
Έχετε τη δική σας καρέκλα στο διάδρομο;

217
00:19:14,320 --> 00:19:15,440
το έχω.

218
00:19:15,640 --> 00:19:16,820
Κάθεσαι συχνά εκεί;

219
00:19:17,060 --> 00:19:19,520
Περαιτέρω. Κάθισες εκεί σήμερα το απόγευμα;

220
00:19:19,820 --> 00:19:21,640
Καθόταν. Όλο το απόγευμα;

221
00:19:21,940 --> 00:19:23,880
Δεν έφτασες πουθενά;

222
00:19:24,280 --> 00:19:25,400
Ούτε για μια στιγμή;

223
00:19:25,680 --> 00:19:27,460
Μάλλον γι' αυτό μιλούσε.

224
00:19:28,200 --> 00:19:30,640
βλέπω. Και πότε κύριε Χειμώνα;

225
00:19:30,980 --> 00:19:31,980
Λοιπόν

226
00:19:32,220 --> 00:19:33,220
Περίπου δύο φορές.

227
00:19:33,560 --> 00:19:34,560
Πάω.

228
00:19:36,420 --> 00:19:38,620
Ξέρεις, παππού, τι θα γίνει σήμερα το απόγευμα
συνέβη;

229
00:19:38,960 --> 00:19:40,220
Έγινε κάτι;

230
00:19:40,640 --> 00:19:42,300
Ναι, δεν ξέρεις τι έγινε εδώ σήμερα;

231
00:19:42,920 --> 00:19:44,400
Γνωρίζατε τον Δρ Χαν;

232
00:19:45,320 --> 00:19:47,480
Τι τον δολοφόνησαν σήμερα;

233
00:19:47,780 --> 00:19:49,080
Το ήξερα αυτό.

234
00:19:49,280 --> 00:19:50,880
Πώς να μην τον ήξερα;

235
00:19:52,720 --> 00:19:54,080
Τον ξέραμε, έτσι δεν είναι;

236
00:19:54,480 --> 00:19:55,760
Και ποιος το έκανε;

237
00:19:55,960 --> 00:19:57,220
Δεν τυχαίνει να το ξέρεις αυτό.

238
00:19:58,440 --> 00:20:00,300
Δεν ξέρουμε ακόμα πού.

239
00:20:01,160 --> 00:20:07,240
Υπάρχουν πολλοί ηλίθιοι εδώ, αλλά προς το παρόν, εγώ
δεν το ερεύνησαν αυτό.

240
00:20:08,020 --> 00:20:11,760
Περνάτε το μεγαλύτερο μέρος του απογεύματος κοιτάζοντας την πόρτα
αίθουσα επιθεώρησης, κύριε Χειμώνα.

241
00:20:12,600 --> 00:20:15,800
Θυμηθείτε ποιος πήγε εκεί. Κανείς εκεί
δεν πήγε

242
00:20:16,980 --> 00:20:18,900
Αλλά κάποιος έπρεπε να πάει εκεί.

243
00:20:19,460 --> 00:20:21,260
Όπως ο Δρ Χαν, σωστά;

244
00:20:21,900 --> 00:20:23,580
Τον δολοφόνησαν εκεί, ε;

245
00:20:23,920 --> 00:20:26,860
Λοιπόν, πήγε εκεί. Και είδες πώς
πήγε εκεί

246
00:20:32,680 --> 00:20:34,020
Δεν το είδα αυτό.

247
00:20:35,040 --> 00:20:37,100
Έπρεπε όμως να τον δείτε, κύριε Χειμώνα.

248
00:20:37,580 --> 00:20:39,220
Πρέπει να έχετε δει πολύ κόσμο.

249
00:20:40,620 --> 00:20:41,960
Η Jiřina πήγε επίσης εκεί.

250
00:20:42,360 --> 00:20:44,200
Η όμορφη αδερφή, ξέρεις ποια.

251
00:20:45,080 --> 00:20:46,200
Τότε η Μποζένα, λοιπόν.

252
00:20:47,260 --> 00:20:49,260
Θεέ μου, γιατρέ Ντιβίσ.

253
00:20:50,320 --> 00:20:54,440
Λοιπόν, εγώ... Πρέπει να με ήξερες,
κύριε Χειμώνα. Όχι, όχι, όχι.

254
00:20:55,360 --> 00:20:57,840
Δεν πήγε εκεί. Το είδα.

255
00:20:58,600 --> 00:20:59,600
Δεν πήγε εκεί.

256
00:20:59,900 --> 00:21:00,980
Κανείς δεν πήγε εκεί.

257
00:21:02,800 --> 00:21:05,040
Ότι ο Zimane ήταν στο δωμάτιο όλο το απόγευμα.

258
00:21:06,000 --> 00:21:08,520
Ίσως νόμιζαν ότι ο γιατρός ήταν αυτός
φέρθηκε άσχημα.

259
00:21:09,320 --> 00:21:13,660
Παρακαλώ, κύριοι, μην υποψιάζεστε
όταν δεν έχεις αποδείξεις.

260
00:21:14,440 --> 00:21:17,260
Και νομίζεις ότι είναι κάποια στοιχεία
θα βρουν

261
00:21:18,680 --> 00:21:21,600
Αν δεν τα βρουν, θα προσπαθήσω
εμένα.

262
00:21:22,560 --> 00:21:24,620
Μπορείτε να τα διαβάσετε από τις φυλακές σας;

263
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
Φυσικά.

264
00:21:30,720 --> 00:21:31,740
Τι, κύριε Φλοκ;

265
00:21:32,270 --> 00:21:37,470
που ούτε εσύ πας για ύπνο. κυρία του σταθμού,
Θα ήθελα να έχετε ένα μικρό σαν αυτό

266
00:21:37,470 --> 00:21:40,710
λεπτός λόγος. Δυσκοιλιότητα πάλι; Όχι, αυτό
έχει ήδη υποβληθεί σε επεξεργασία.

267
00:21:41,010 --> 00:21:45,970
Θα ήθελα να μάθω τις ημερομηνίες γέννησης του
όλοι από το τμήμα μας.

268
00:21:46,170 --> 00:21:50,050
Ξέρεις, νοσοκόμες, ιατρικό σώμα και άλλα.

269
00:22:20,820 --> 00:22:25,320
Κοίτα, απλά ήθελα να σου πω
ότι αν σκότωνα κάποιον, θα το έκανες

270
00:22:25,320 --> 00:22:26,360
ήσουν περισσότερο εσύ, ξέρεις;

271
00:22:27,280 --> 00:22:28,440
Συνέχισε να μπαίνεις στο δρόμο μας.

272
00:22:28,660 --> 00:22:30,900
Σε λυπήθηκε και με ήθελε γι' αυτό
ξεφορτωθείτε

273
00:22:31,220 --> 00:22:32,720
Δεν σε επέπληξα ποτέ.

274
00:22:33,060 --> 00:22:35,880
Απλώς έτυχε να είναι καλό για σένα
κουνούσε αρκετά δημόσια.

275
00:22:36,600 --> 00:22:39,040
Τώρα τον μισώ που με έχει εδώ
έφυγε με τον λαγό.

276
00:22:39,320 --> 00:22:40,760
Γιατί με αφήνεις ήσυχο;

277
00:22:42,580 --> 00:22:44,000
Απλά μην είσαι αλαζονικός.

278
00:22:44,640 --> 00:22:47,760
Θα είχα καταλήξει να τον παντρευόμουν ούτως ή άλλως
αν και κοιμήθηκε προχθές με

279
00:22:47,760 --> 00:22:49,500
Hoškova. Το ήξερα.

280
00:22:49,790 --> 00:22:50,870
και ήμουν απόλυτα ήρεμος.

281
00:22:51,450 --> 00:22:54,390
Σταμάτησε επίσης να διασκεδάζει την Πέτρα και εσένα μόνο
δεν σου αρέσει το δάσος πίσω της στην αρχή.

282
00:22:55,090 --> 00:22:56,170
Είναι χάλια τώρα.

283
00:22:56,410 --> 00:22:57,850
Έβηχαν. Κυρία βοηθός!

284
00:23:07,770 --> 00:23:09,390
Είναι τρομερά νέα.

285
00:23:09,790 --> 00:23:12,430
Σήμερα, ίσως μπορεί να συμβεί εντελώς
τα πάντα.

286
00:23:13,050 --> 00:23:15,150
Θερμά συλλυπητήρια, κυρία Βοηθ.
Σας ευχαριστώ.

287
00:23:18,190 --> 00:23:21,710
Ήθελα να σε ψάξω χθες, αλλά
Δυστυχώς δεν βρήκα κατάλληλο

288
00:23:21,710 --> 00:23:26,030
ευκαιρία. Είμαι κυρίως στενοχωρημένος, έτσι δεν είναι
δεν σε αφορά πλέον.

289
00:23:27,490 --> 00:23:29,110
Θα κάνω μια μικρή βόλτα μαζί σου.

290
00:23:37,490 --> 00:23:39,370
Δεν ξέρω καν τι να σου πω.

291
00:23:40,750 --> 00:23:45,350
Προσφέραμε εθελοντικά την επιλογή της παρηγοριάς
και στο όνομα της λογικής.

292
00:23:46,890 --> 00:23:50,310
Ο φτωχός λόγος μας υποτίθεται ότι αρκεί για τον δικό μας
ένας άθλιος θάνατος.

293
00:23:52,470 --> 00:23:56,670
Μια κάπως κακόφημη εξίσωση, αλλά τίποτα άλλο
δεν μας μένει τίποτα.

294
00:23:56,930 --> 00:23:59,050
Λοιπόν, ίσως αξίζει τον κόπο τελικά.

295
00:23:59,790 --> 00:24:01,630
Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κύριε καθηγητά.

296
00:24:01,870 --> 00:24:08,050
Ξέρεις, στην ηλικία μου πρέπει ήδη να τα έχω αυτά
να σκεφτόμαστε τα πράγματα πολύ συγκεκριμένα.

297
00:24:08,870 --> 00:24:12,070
Και δεν μπορώ να πω ότι μου κάνει
λίγη χαρά Pin!

298
00:24:20,620 --> 00:24:21,620
Πάμε.

299
00:24:23,140 --> 00:24:25,680
Κυρία βοηθός! Κυρία βοηθός!

300
00:24:27,380 --> 00:24:28,620
Για ένα καλαμάκι!

301
00:24:31,440 --> 00:24:36,840
Λοιπόν, ίσως όχι το τραπεζάκι, αλλά η κυρία Λίζα,
ξέρεις ότι δεν μπορείς να έχεις τόση ζάχαρη ή κάτι τέτοιο

302
00:24:36,840 --> 00:24:42,460
Θα το πω στον καθηγητή, σωστά; Αδελφές, θα το κάνουμε
πιείτε ένα μπολ εδώ ή μέχρι μετά την επίσκεψη.

303
00:24:43,800 --> 00:24:47,020
Πάρτε αυτό το τραπεζάκι, θα τελειώσουμε με αυτό
χτενίσματα, κυρίες.

304
00:24:47,500 --> 00:24:51,020
Δεν ξέρω ότι όλα πρέπει να είναι εδώ
ξάπλωσε στα μάτια. Πρόκοπ, τι έχεις;

305
00:24:51,080 --> 00:24:52,520
Θα σε συμπεριλάβω, έτσι δεν είναι;

306
00:24:53,140 --> 00:24:58,400
Ότι θα μπορούσε τουλάχιστον να μου το πει ο καθηγητής
πώς θα είναι μαζί μου

307
00:24:59,260 --> 00:25:03,780
Αδερφές, ας πάρουμε αυτό το μπολ ή αλλιώς
θα περιμένουμε.

308
00:25:22,800 --> 00:25:25,840
Δεν είχε κάνει μεγάλη επίσκεψη εδώ και χρόνια. Δεν ξέρει
μόνος ασθενής.

309
00:25:28,900 --> 00:25:30,700
Είμαστε εδώ σαν σκύλος σήμερα.

310
00:25:51,440 --> 00:25:53,720
εκείνος ξαφνικά ο χημικός που είναι ήδη
μάγκας

311
00:25:55,080 --> 00:25:56,080
Της μίλησες;

312
00:25:56,360 --> 00:25:58,060
Δεν με πιστεύει, του έφερε πάλι φαγητό.

313
00:26:05,960 --> 00:26:06,960
Καλημέρα.

314
00:26:09,820 --> 00:26:12,340
Άκου, Μαρί, άκουσα ότι είναι σε αυτό
βρέξτε τον παππού σας.

315
00:26:13,020 --> 00:26:14,020
Αρχαία Ρώμη, σωστά;

316
00:26:14,760 --> 00:26:17,000
Εκείνος ο τύπος εκεί προσποιούνταν ότι ήταν άχρηστος, δες
δεν θυμάται

317
00:26:17,240 --> 00:26:18,980
Ναι, οπότε ίσως δεν θυμάται τι έκανε.

318
00:26:19,440 --> 00:26:20,480
τι εννοείς

319
00:26:20,830 --> 00:26:24,210
Ναι, και ανυπολόγιστο γιατί είναι
εντελώς τρελό. Γι' αυτό και πριν

320
00:26:24,210 --> 00:26:27,710
μην φέρετε ένα συγκεκριμένο στο δικαστήριο
ευθύνη. Τόσο νόμιμο.

321
00:26:28,370 --> 00:26:29,590
Και γιατί να το κάνει αυτό;

322
00:26:30,330 --> 00:26:32,530
Ένα σκληρωτικό μπορεί να μην έχει συγκεκριμένο
λόγους.

323
00:26:33,950 --> 00:26:35,450
Δεν νομίζω.

324
00:26:35,830 --> 00:26:36,830
Παλιός χειμώνας.

325
00:26:37,310 --> 00:26:38,310
Λοιπόν, θα δεις.

326
00:26:40,290 --> 00:26:41,770
Πότε θα ξαναέρθουν;

327
00:26:42,110 --> 00:26:44,090
Θα ξαναρωτήσουν; ΠΟΥ;

328
00:26:44,350 --> 00:26:45,350
Έρχονται οι κακοί.

329
00:26:45,610 --> 00:26:47,030
Ξέρεις ότι έρχονται.

330
00:26:55,880 --> 00:26:57,960
Μισώ πια τα συλλυπητήρια.

331
00:26:59,080 --> 00:27:00,080
Καλημέρα. Καλημέρα.

332
00:27:00,480 --> 00:27:04,540
Καλημέρα. Καλημέρα. Λειτουργεί στο Mr. Cutter's
o συνδυασμένο ελάττωμα μιτροειδούς. Ήταν μαζί μας

333
00:27:04,540 --> 00:27:06,740
νοσηλεύτηκε πολλές φορές για
αποζημίωση.

334
00:27:07,160 --> 00:27:08,620
Και αυτός είναι ο κύριος Kozák.

335
00:27:10,020 --> 00:27:15,380
Ο κύριος Kozák έχει σταφυλοκοκκική σήψη,
περίπλοκη εξάτμιση πάνω από το νεφρό.

336
00:27:15,840 --> 00:27:21,380
Του δίνουμε ολεανδομυκίνη και υδροκορτιζόνη,
50 mg ημερησίως. Αλλά είναι πολύ ψηλά

337
00:27:21,380 --> 00:27:22,380
οφέλη, σωστά;

338
00:27:22,620 --> 00:27:25,640
Ειδικά όταν πρόκειται για παράλληλο τρέξιμο
μόλυνση.

339
00:27:26,460 --> 00:27:29,820
Σε οξεία ανεπάρκεια πάνω από το νεφρό είναι
η δύσπνοια είναι απολύτως φυσιολογική.

340
00:27:32,440 --> 00:27:33,900
Και αυτός είναι ο κύριος Χειμώνας.

341
00:27:34,900 --> 00:27:39,800
Η γενικευμένη αρτηριοσκλήρωση ρέει
εγκεφάλου, κατάσταση μετά από έμφραγμα του μυοκαρδίου.

342
00:27:40,540 --> 00:27:42,620
Η καρδιοσκλήρυνση εκείνης της εποχής αποζημιώθηκε.

343
00:27:58,540 --> 00:28:03,300
Ο ασθενής νοσηλευόταν επανειλημμένα στο νοσοκομείο μας
κλινική δυσπεψίας, πάντα με

344
00:28:03,300 --> 00:28:04,300
αρνητικά ευρήματα.

345
00:28:11,400 --> 00:28:13,960
Ποιος θα διαβάσει στο συνέδριο του Hánův
αναφορά; Δεν το κάνεις;

346
00:28:14,200 --> 00:28:15,400
Δεν το κάνω.

347
00:28:15,840 --> 00:28:20,420
Πώς είναι αυτό; Είστε ο επικεφαλής της κλινικής. Το
Είμαι κι εγώ στα είκοσί μου.

348
00:28:21,440 --> 00:28:24,500
Ένα από τα μικρά θα πρέπει να το διαβάσει.

349
00:28:24,920 --> 00:28:26,420
Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, ο νεότερος.

350
00:28:26,840 --> 00:28:29,810
Hošková. πρωτοπόρος στο Mistress. Μάλλον αυτό θα είναι
ακριβής, σωστά;

351
00:29:18,320 --> 00:29:20,480
Δύσκολα μια ικανή μικρή αδερφή με έναν όμορφο
πρόσωπο.

352
00:29:21,520 --> 00:29:23,280
Νομίζω ότι είμαστε αναίτια αλληλέγγυοι.

353
00:29:23,960 --> 00:29:25,620
Τι γνωρίζετε για αυτήν, παρακαλώ;

354
00:29:26,400 --> 00:29:28,380
Ότι ήταν η τελευταία που βγήκε ραντεβού με τον Χαν.

355
00:29:29,200 --> 00:29:31,320
Πρέπει να την είχες όλα πριν,
ταχίνι.

356
00:29:31,760 --> 00:29:34,940
Και αν δεν έχεις άλλοθι, μην ανησυχείς
θα σε μούσκεψε σε αυτό.

357
00:29:35,380 --> 00:29:36,380
Δεν το ξέρω αυτό.

358
00:29:38,520 --> 00:29:40,380
Έλενα; τι είναι

359
00:29:41,840 --> 00:29:42,840
Δεν με έψαξες;

360
00:29:43,460 --> 00:29:47,000
Μερικές φορές. Χθες το βράδυ μου είπαν
ασθενείς από το τμήμα μου.

361
00:29:47,400 --> 00:29:50,780
Αλλά αυτό δεν γίνεται, είμαι έξω
θα το διαβάσουν από την κλινική.

362
00:29:51,440 --> 00:29:56,220
Ναι, περίμενε, ήμουν στον μπαμπά μου. Α
ίσως ήθελα να σε ρωτήσω τι

363
00:29:56,220 --> 00:29:57,159
του λες

364
00:29:57,160 --> 00:29:58,980
Είναι ακόμα το ίδιο, το ξέρεις.

365
00:30:00,180 --> 00:30:01,200
Γεια σας λοιπόν.

366
00:30:01,780 --> 00:30:02,780
Γεια.

367
00:30:06,520 --> 00:30:07,520
Σας ευχαριστώ.

368
00:30:08,320 --> 00:30:09,320
Γεια. Γεια.

369
00:30:12,260 --> 00:30:13,500
Γιατί ήρθες σε εμάς;

370
00:30:13,870 --> 00:30:14,890
Τι είναι η γιαγιά σου;

371
00:30:15,570 --> 00:30:18,190
Θα ήθελα να κρατηθείς
Hošková, τουλάχιστον για μισή ώρα.

372
00:30:18,510 --> 00:30:20,750
Θα πρέπει να της το πάω για ακτινογραφία στο σκοτάδι
θαλάμους;

373
00:30:33,430 --> 00:30:34,430
Ααααααααααααααααααααααααααααααααααααα ωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωω ωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωω

374
00:30:42,990 --> 00:30:43,990
Είστε περισσότεροι τώρα.

375
00:31:48,300 --> 00:31:49,460
Φοβάμαι ότι δεν θα κοιμηθώ.

376
00:31:50,180 --> 00:31:55,060
Θα έρθουν σήμερα; Κανείς σήμερα
δεν θα έρθει Κοιμήσου στενά. Τίποτα

377
00:31:55,060 --> 00:32:00,160
δεν ξέρεις Ξέρει τα πάντα. Είμαι μάρτυρας τελικά.
Έχω μόνο λίγο...

378
00:32:00,160 --> 00:32:06,080
Αυτό... Δεν μπορώ να θυμηθώ. Αλλά είμαι
Σίγουρα θα θυμάμαι.

379
00:32:19,080 --> 00:32:24,400
Ξεκουραστείτε τώρα και μετά ίσως
θυμάσαι

380
00:32:36,560 --> 00:32:43,360
Κύριε Χειμώνα, κύριε Χειμώνα, παρακαλώ, απλά να είστε
να θυμάστε ότι ήταν πρωί

381
00:32:43,360 --> 00:32:47,740
απόγευμα, βράδυ και κυρίως τι ώρα.

382
00:32:49,450 --> 00:32:51,410
Λοιπόν, σου είπε η μητέρα σου, έτσι δεν είναι;

383
00:32:52,090 --> 00:32:54,750
Εξάλλου, σε όλα τα παιδιά λένε πότε είμαστε
γεννήθηκαν.

384
00:32:59,270 --> 00:33:00,270
Αδελφή Εύα.

385
00:33:00,890 --> 00:33:01,809
Καλημέρα.

386
00:33:01,810 --> 00:33:05,630
Γεια, πού μένει η αδερφή Jiřina;
Πρώτος όροφος, δωμάτιο αριθμός 23.

387
00:33:05,890 --> 00:33:06,890
ευχαριστώ

388
00:33:30,380 --> 00:33:33,740
Δεν ξέρω, αλλά αν τα βρήκαν εκεί, ας είναι
θα έπρεπε να είχαν πυροβολήσει τουλάχιστον.

389
00:33:34,320 --> 00:33:38,160
Θα δείτε ότι τη συνέλαβε το συντομότερο δυνατό. Και εσύ
νομίζεις ότι παρακάλεσε την κυρία μας

390
00:33:38,160 --> 00:33:40,200
γιατρός; Μα ακριβό, φυσικά.

391
00:33:41,680 --> 00:33:43,100
Τι στο διάολο έχει πάθει;

392
00:33:43,840 --> 00:33:46,120
Την έχεις δει ακόμα; Γάμησε αυτό το τσιγάρο;

393
00:33:46,600 --> 00:33:49,020
Και ξέρετε ότι μάλλον είναι ηλίθιο diviš
ζεσταθηκε?

394
00:33:50,500 --> 00:33:53,000
Είναι έξυπνοι. Αυτά τα ξέρω.

395
00:33:53,680 --> 00:33:57,240
Όμως, μου αρέσει πολύ ο Piter
Μου άρεσε ακόμη περισσότερο ο Johán Chudák.

396
00:33:57,560 --> 00:34:02,160
Αλλά και ο δόκτωρ είναι όμορφος, κυρίως
όταν έρχεται ξυρισμένος το πρωί.

397
00:34:04,380 --> 00:34:07,120
Άκου τι ήθελες πραγματικά μαζί της
Hoškova;

398
00:34:09,460 --> 00:34:10,580
κοιμήθηκες μαζί της

399
00:34:13,239 --> 00:34:15,320
Αυτά τα πράγματα δεν λέγονται.

400
00:34:16,060 --> 00:34:17,380
Ναι ή όχι.

401
00:34:19,840 --> 00:34:23,199
Υποθέτω ότι έχετε κάποιο λογικό
λόγος να ρωτάς έτσι.

402
00:34:23,780 --> 00:34:24,860
Λοιπόν φυσικά.

403
00:34:29,020 --> 00:34:33,820
Για μια στιγμή νόμιζα ότι τα κατάφερα
να την ερωτευτείς.

404
00:34:34,080 --> 00:34:35,100
Ήταν λάθος.

405
00:34:36,239 --> 00:34:37,719
Διήρκεσε περίπου ένα μήνα.

406
00:34:38,159 --> 00:34:39,159
Δεν κοιμήθηκα μαζί της.

407
00:34:44,580 --> 00:34:45,960
Πού είναι το τιρμπουσόν σου;

408
00:34:46,739 --> 00:34:47,739
Κάτω στο κέλυφος.

409
00:34:54,199 --> 00:34:56,020
Γιατί το ρώτησες;

410
00:34:56,639 --> 00:34:58,080
Αλλά ήταν ανόητο.

411
00:35:00,810 --> 00:35:05,530
Έψαχνα για αυτά τα γάντια αίματος. Είχε
εκεί φυσικά διαφορετικά, λευκά, καθαρά.

412
00:35:12,790 --> 00:35:14,130
Δεν βρήκα τίποτα εκεί.

413
00:35:16,330 --> 00:35:17,610
Έχω κοινά σημεία.

414
00:35:17,890 --> 00:35:21,530
Λοιπόν, μην ξεχνάτε ότι αυτό το ξέρουν όλοι
έβγαινε με εσένα και με τον Τζόζεφ.

415
00:35:23,070 --> 00:35:26,730
Οπότε νομίζεις ότι το έκανα
από λαγνεία.

416
00:35:27,430 --> 00:35:29,270
Ή ότι κάποιος τον σκότωσε, αλλά...

417
00:35:30,090 --> 00:35:31,970
Δεν ήμουν εγώ, μπορείτε να με εμπιστευτείτε.

418
00:35:32,210 --> 00:35:34,450
Και πιστεύετε ότι η Hoškova θα μπορούσε να το είχε κάνει;

419
00:35:35,710 --> 00:35:36,710
Στιγμή.

420
00:35:39,930 --> 00:35:42,530
Είμαι Λύκος, αν θυμάστε.

421
00:35:42,870 --> 00:35:44,350
Ο σύζυγος του Prokop Vlčkový, σωστά;

422
00:35:45,490 --> 00:35:51,390
Ήθελα να το δώσω στον θυρωρό
πρώην σύζυγος, μερικές πιτζάμες και ψωμάκια και αυτός

423
00:35:51,390 --> 00:35:52,390
εγώ με... Καλησπέρα.

424
00:35:52,610 --> 00:35:56,430
Με απέλυσε με αυτό. Το τρώει πρώτο πράγμα το πρωί
Θα δώσω, θα χαρεί.

425
00:35:56,630 --> 00:35:57,930
Ναι, χαρά.

426
00:36:00,230 --> 00:36:01,310
Δεν μου μίλησε καν χθες.

427
00:36:02,510 --> 00:36:06,690
Γιατρέ, δεν μπορείς να την αφήσεις
να ανησυχείς για πάντα έτσι.

428
00:36:08,230 --> 00:36:11,770
Δυστυχώς, δεν μπορείτε να κάνετε πολλά με τη γυναίκα σας
κάνε, προσπάθησα να σου το εξηγήσω.

429
00:36:15,630 --> 00:36:20,030
Γιατρέ, φυσικά και είμαι σαν...
αλλά ένας φίλος μου είχε καρκίνο και έπαθε

430
00:36:20,030 --> 00:36:20,788
το τρώει.

431
00:36:20,790 --> 00:36:24,250
Λοιπόν, σε ορισμένες περιπτώσεις είναι δυνατό, αλλά u
δυστυχώς για τη γυναίκα σου.

432
00:36:24,470 --> 00:36:25,670
Και να μην το ήξερε.

433
00:36:26,010 --> 00:36:27,010
Δεν ξέρει.

434
00:36:27,820 --> 00:36:30,800
Φοβάται τον καρκίνο γιατί έχει δει πώς να το κάνει
οι γονείς της πεθαίνουν.

435
00:36:31,540 --> 00:36:34,780
Τέλος, σήμερα, φοβάται σχεδόν τον καρκίνο
όλοι, αλλά δεν ξέρει ότι το έχει.

436
00:36:35,260 --> 00:36:38,600
Αν δεν μπορείς πια να τη σώσεις, τουλάχιστον
κάνε κάτι για αυτήν τρομερό

437
00:36:38,600 --> 00:36:39,600
φόβος.

438
00:36:39,940 --> 00:36:42,060
Της λέμε ότι είναι μια παρατεταμένη μόλυνση.

439
00:36:42,360 --> 00:36:44,420
Δεν είναι τόσο ανόητη πόσο καιρό θα είναι
να πιστέψεις.

440
00:36:44,660 --> 00:36:45,660
Τι θέλεις λοιπόν;

441
00:36:45,700 --> 00:36:50,180
Να της πω ότι θα πέθαινε, αλλά μετά, σωστά
θα έρθει στον παράδεισο ή... Μην κολλάτε μαζί.

442
00:36:51,520 --> 00:36:52,840
Ξέρω ότι σε νοιάζει.

443
00:36:55,300 --> 00:36:56,640
Ότι έκανα το...

444
00:36:57,190 --> 00:36:58,690
Με στέλνει ο αδερφός μου.

445
00:36:59,050 --> 00:37:00,810
Δεν μπορώ να τον βοηθήσω πάντως.

446
00:37:01,630 --> 00:37:04,690
Θα με αφήσεις να κοιμηθώ εδώ, εντάξει;

447
00:37:06,750 --> 00:37:07,750
θα αφήσω

448
00:37:08,510 --> 00:37:10,710
Ωραία. Πρόστιμο.

449
00:37:10,930 --> 00:37:13,930
Και έτσι κι αλλιώς δεν μου άρεσε ο Hošková.

450
00:37:14,290 --> 00:37:19,970
Στην πραγματικότητα ήμουν απλά ερωτευμένος
μόνο στην ιατρική.

451
00:37:20,770 --> 00:37:24,750
Και όπως μπορείτε να δείτε, είναι επίσης, επίσης ηλίθιο
αποδείχθηκε

452
00:38:02,120 --> 00:38:04,120
τι είναι τι είναι

453
00:38:05,740 --> 00:38:06,740
Άναψε!

454
00:38:07,340 --> 00:38:09,820
Τι θα έλεγες να ανάψεις; Κάποιος τελικά!

455
00:38:21,340 --> 00:38:22,340
Στεναγμός!

456
00:38:32,460 --> 00:38:36,560
Παρακαλώ ανοίξτε. Ανοίξτε ή είμαστε έξω
την πόρτα. Δεν έχει νόημα, έξω από το παράθυρο πάντως

457
00:38:36,560 --> 00:38:37,560
δεν ξεφεύγεις Είναι εκεί.

458
00:38:37,800 --> 00:38:38,800
Σιωπή!

459
00:38:49,440 --> 00:38:52,420
Δεν θα επιβιώσω, κύριε Κομαριά, θα επιβιώσω
δεν θα επιβιώσω

460
00:38:54,740 --> 00:38:56,020
Έβαλα την πόρτα πίσω.

461
00:38:56,300 --> 00:38:59,140
Πήγα σπίτι να δω αν ήταν εκεί
Ο Μάνσελ δεν έχει κανένα.

462
00:39:00,810 --> 00:39:03,590
Πάντα ξέφευγε όταν το ήξερε
Είμαι σε μια αλυσίδα εδώ.

463
00:39:04,070 --> 00:39:05,710
Σε απάτησε τόσο πολύ;

464
00:39:06,570 --> 00:39:13,010
Θα με απατούσε μόνο μια φορά. θα σκότωνα
τα παιδιά του και μετά τον εαυτό του.

465
00:39:14,730 --> 00:39:17,570
Ένας βοηθός πρέπει να πάρει τη θέση
Δόκτωρ Χαν.

466
00:39:17,870 --> 00:39:21,790
Προσωπικά μπορώ να απελευθερώσω προσωρινά έναν συνάδελφο
Divisha.

467
00:39:23,190 --> 00:39:26,530
Σίγουρα θα χρειαστεί να καταληφθεί
βοηθός.

468
00:39:32,010 --> 00:39:33,310
Πώς είστε κύριοι;

469
00:39:37,090 --> 00:39:38,310
Κυρία γιατρέ.

470
00:39:42,610 --> 00:39:43,810
Ναι, κύριε καθηγητά.

471
00:39:45,890 --> 00:39:49,350
Θα είναι ούτως ή άλλως βοηθός, γιατί
χρειαζόμαστε τον μπαμπά της, ξέρεις.

472
00:39:56,790 --> 00:39:57,790
Καλημέρα.

473
00:39:57,870 --> 00:39:58,569
Καλημέρα.

474
00:39:58,570 --> 00:39:59,570
ποιος είναι αυτός

475
00:39:59,890 --> 00:40:00,890
Έτσι κι αλλιώς.

476
00:40:01,050 --> 00:40:02,510
Είναι αυτός που σε ρουφάει
κατσαρόλες.

477
00:40:03,170 --> 00:40:05,070
Γαμώτο, βρωμάς ήδη.

478
00:40:08,710 --> 00:40:10,650
Γιατρέ, δεν έχεις καλύτερο τσιγάρο;

479
00:40:11,910 --> 00:40:16,010
Δεν έχω δει ποτέ τον Δρ Πέτρο
δεν διέπραξε καμία αδικία.

480
00:40:16,270 --> 00:40:19,850
Ήθελα απλώς να σας ενημερώσω ότι
καθηγητή, το προσωπικό μου ενδιαφέρον

481
00:40:19,850 --> 00:40:20,788
δεν είναι καθόλου.

482
00:40:20,790 --> 00:40:25,350
Και δικαίως η Δρ Πέτρα ελπίζει ότι τελικά
αυτή τη φορά θα πάρει τη θέση βοηθού.

483
00:40:25,650 --> 00:40:27,310
Έπρεπε να είχαν λάβει εδώ και πολύ καιρό.

484
00:40:27,690 --> 00:40:29,570
Πάντα εκτιμούσα τη δουλειά του.

485
00:40:30,440 --> 00:40:32,920
Άρα δεν είσαι εναντίον του να το πάρει
τώρα;

486
00:40:35,680 --> 00:40:37,960
Δυστυχώς, δεν είμαι ο μόνος που το αποφασίζει.

487
00:40:39,060 --> 00:40:41,780
Και δεν φταίω εγώ που έφαγε καιρό πριν
δεν πήρε

488
00:40:42,300 --> 00:40:45,120
Μέθυσα πολύ τους συνοδούς του.

489
00:40:46,700 --> 00:40:52,000
Και το ξαναλέω προς τον γιατρό
Δεν έκανα τίποτα στον Πίτερ

490
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
αδικία.

491
00:40:54,200 --> 00:40:57,460
Και τέλος πάντων, η γνώμη μου...

492
00:40:58,320 --> 00:41:00,180
δεν θα ήταν ούτως ή άλλως καθοριστικό.

493
00:41:00,920 --> 00:41:03,620
Δηλαδή δεν θα υποστηρίξετε το αίτημά του;

494
00:41:06,460 --> 00:41:07,460
Μάλλον όχι.

495
00:41:08,480 --> 00:41:11,320
Και μπορώ να ρωτήσω γιατί όχι, κύριε
καθηγητής;

496
00:41:12,360 --> 00:41:17,040
Θα ήθελα, κυρία βοηθό, να μου έρθετε
κατάλαβε σωστά.

497
00:41:18,220 --> 00:41:20,000
Χρειαζόμαστε νέο προσωπικό.

498
00:41:20,700 --> 00:41:25,920
Και κατά τη γνώμη μου, ο Δρ
Πέτρο...

499
00:41:26,640 --> 00:41:29,100
Είναι μεγαλύτερος τελικά.

500
00:41:30,840 --> 00:41:33,540
Ναι, σε καταλαβαίνω.

501
00:41:35,940 --> 00:41:37,340
Αντίο, κύριε καθηγητά.

502
00:41:43,040 --> 00:41:44,840
Τι, κάτι καινούργιο, Μαριάνκα;

503
00:41:46,160 --> 00:41:47,160
Τίποτα περισσότερο.

504
00:41:47,920 --> 00:41:50,920
Τότε γιατί δεν έρχεσαι πρώτα σε μένα όταν
έχεις κανένα πρόβλημα;

505
00:41:57,800 --> 00:41:58,880
Θα ανακριθεί ξανά.

506
00:41:59,920 --> 00:42:06,900
Προς το παρόν, κολλήστε ένα αντίγραφο της έκδοσης κουζίνας
για το έτος 64-65.

507
00:42:09,140 --> 00:42:10,140
Σας ευχαριστώ.

508
00:42:16,740 --> 00:42:18,720
Τώρα θα νομίζει ότι παχαίνουμε.

509
00:42:20,120 --> 00:42:23,980
Τι συμβαίνει με εσάς, κυρία Λόβα; Τους είμαι
έπρεπε να πει. Ο καθηγητής θα

510
00:42:23,980 --> 00:42:28,000
τρομερά θυμωμένος. Τι είχες να τους πεις;
Ότι ο καθηγητής είπε ψέματα την ώρα του φόνου, ήταν

511
00:42:28,000 --> 00:42:30,000
στην κλινική. Ακόμα και ο αδερφός μου το ξέρει.

512
00:42:44,140 --> 00:42:45,580
Ο Χόσεκ έχει έμφραγμα.

513
00:42:49,420 --> 00:42:50,740
Ξάπλωσε ακίνητος και μη μιλάς.

514
00:42:52,680 --> 00:42:54,940
Κύριε καθηγητά, όλα θα πάνε καλά.

515
00:42:55,320 --> 00:42:56,760
Κάλεσε τον καθηγητή.

516
00:42:57,700 --> 00:42:58,920
Ο καλός συνελήφθη.

517
00:43:02,440 --> 00:43:03,600
Καθηγητής!

518
00:43:04,400 --> 00:43:05,500
Καθηγητής!

519
00:43:06,620 --> 00:43:10,540
Τι είναι λοιπόν εδώ; Καθηγητη εσυ
ψάχνοντας σε όλη την κλινική. Οταν;

520
00:43:14,280 --> 00:43:17,200
Ευγενική κυρία, αυτό είναι πολύ δυσάρεστο.

521
00:43:17,580 --> 00:43:20,860
Πού είναι ο άντρας μου τώρα; U
ανάκριση, στον πρώτο όροφο.

522
00:43:21,680 --> 00:43:24,640
Αν θέλεις, θα σε πάω εκεί. θα έρθω
εκεί μόνος για την ανάκριση.

523
00:43:25,320 --> 00:43:28,860
Zuzana, ξέρω ότι είναι τρομακτικό, αλλά δεν έχεις v
ερέθισμα όταν ο άνθρωπός σου ήταν εκείνη την ώρα.

524
00:43:29,520 --> 00:43:34,100
Το ξέρεις αυτό, κάθαρμα; Αυτό δεν είναι πολύ αξιοπρεπές από τότε
που με ρωτας τωρα. Αλλά εγώ

525
00:43:34,100 --> 00:43:37,000
Έχω ήδη συνηθίσει σε αυτά τα κουτάκια. Αν
τα εγκεφαλικά δεν με πληγώνουν τόσο εύκολα.

526
00:43:38,960 --> 00:43:42,680
Είμαι απλώς έκπληκτος που δεν έβλαψε το δικό μου πριν από πολύ καιρό.
Μπορεί, αφού πάντα τον βοηθούσα τόσο πολύ.

527
00:43:43,460 --> 00:43:45,580
Ας ελπίσουμε ότι επιτέλους θα συνέλθει και θα πάει στο
σύνταξη.

528
00:43:46,700 --> 00:43:50,580
Και βρίσκεις άλλον κ.λπ
μερικοί άνθρωποι θα κρυβόντουσαν στο μπουλούκι του,

529
00:43:50,600 --> 00:43:51,780
που δεν μπορεί να κυβερνήσει.

530
00:43:52,600 --> 00:43:54,060
Δεν μας νοιάζει πια.

531
00:43:55,900 --> 00:43:58,460
Και ευτυχώς δεν έχουμε παιδιά.

532
00:44:00,700 --> 00:44:02,960
Έτσι ξεφορτώθηκες τον Δόκτορα Χαν τελικά,
σωστά;

533
00:44:26,640 --> 00:44:30,700
Λοιπόν, είναι ξεκάθαρο τώρα, ο καθηγητής το έκανε.
Όπως συμβαίνει, όσο πιο ηχηρός είναι ο τίτλος, τόσο το καλύτερο

534
00:44:30,700 --> 00:44:31,700
μεγαλύτερος αλήτης.

535
00:44:31,860 --> 00:44:33,240
Αγάπη σκατά, αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

536
00:44:34,220 --> 00:44:35,220
Φυσικά αυτό είναι ψέμα.

537
00:44:35,460 --> 00:44:39,080
Την ώρα της δολοφονίας, ο καθηγητής βρισκόταν στο
το κολέγιο του διακόνου. Ποιος το επινόησε;

538
00:44:39,120 --> 00:44:40,160
Θα έπρεπε να τον βάλουν κάτω.

539
00:44:40,360 --> 00:44:41,940
Οπότε μην το σκέφτεσαι άλλο.

540
00:44:42,280 --> 00:44:43,780
Ήταν απλώς ένα ντροπιαστικό περιστατικό.

541
00:44:45,640 --> 00:44:49,580
Γιατί δεν κάνεις τίποτα μαζί μου; Είμαι ήδη εδώ
τόσο καιρό και δεν συμβαίνει τίποτα. κοίτα

542
00:44:49,580 --> 00:44:51,260
εσύ, Πρόκοπ, πρέπει να κάνεις υπομονή.

543
00:44:52,660 --> 00:44:54,180
Ερευνήσαμε όλα όσα προστέθηκαν.

544
00:44:55,080 --> 00:44:57,920
Τώρα θα σε πάω για άλλη μια ακτινογραφία και
θα δεις ότι θα είναι πολύ καλύτερα.

545
00:44:59,040 --> 00:45:00,660
Γνωρίζουμε ότι είναι μια παρατεταμένη μόλυνση.

546
00:45:05,040 --> 00:45:07,140
Γύρισε την αριστερή σου πλευρά σε μένα.

547
00:45:11,840 --> 00:45:12,840
Πίσω.

548
00:45:15,720 --> 00:45:17,620
Και ανάσα ξανά.

549
00:45:18,600 --> 00:45:20,260
Μαρία! τι είναι

550
00:45:20,600 --> 00:45:21,880
Πώς προέκυψε;

551
00:45:22,240 --> 00:45:23,300
Περίμενε ένα λεπτό.

552
00:45:40,720 --> 00:45:42,860
Γυρίστε στην αριστερή σας πλευρά. Ετσι.

553
00:45:43,600 --> 00:45:44,600
Ετσι.

554
00:45:45,180 --> 00:45:47,380
Και αναπνεύστε πολύ.

555
00:45:49,400 --> 00:45:51,860
Λοιπόν, βλέπετε, φαίνεται πολύ καλό.

556
00:45:52,160 --> 00:45:55,740
Στη δεξιά πλευρά, μας δίνει τη θέση του.
Αποπνέω.

557
00:45:58,920 --> 00:46:01,140
Γύρισε στην αριστερή μου πλευρά άλλη μια φορά.

558
00:46:02,000 --> 00:46:03,800
Και ανάσα.

559
00:46:05,860 --> 00:46:06,860
Δεν αναπνέει.

560
00:46:08,620 --> 00:46:10,960
Καλός. Αλλά βαρέλι, παρακαλώ.

561
00:46:12,780 --> 00:46:13,940
Θα είναι καλό.

562
00:46:14,160 --> 00:46:17,920
Τι είπε λοιπόν ο γέρος; Φοβάται, δεν ήθελε ο
να σε ακούσω καθόλου

563
00:46:18,520 --> 00:46:19,800
Πολιορκήσου, Προκόπ.

564
00:46:23,820 --> 00:46:30,680
Λοιπόν, ο γέρος φοβάται τον αναπληρωτή καθηγητή,
που είχε ήδη απωθήσει μια φορά τον Τζόζεφ

565
00:46:30,680 --> 00:46:32,860
Η Χάνα κι εγώ μαζί του.

566
00:46:33,280 --> 00:46:35,520
Αλλά ο Josef δεν το έβαλε κάτω.

567
00:46:35,950 --> 00:46:39,670
Οι συγκυρίες τον ευνόησαν και είχε κοσμικό όνομα
στα χέρια σας, αλλά σε κάποιον

568
00:46:39,670 --> 00:46:45,290
δεν μύριζε και ο Jozef έπρεπε να εξαφανιστεί μετά από ένα δευτερόλεπτο α
σίγουρα. Τι γίνεται με το ψαλίδι; Άλλωστε

569
00:46:45,290 --> 00:46:48,290
δεν πιστεύετε ότι ο γιατρός θα χρησιμοποιούσε Λοιπόν, πότε
όλοι πιστεύουν ότι ο γιατρός θα χρησιμοποιήσει

570
00:46:48,290 --> 00:46:49,290
δηλητήριο, σωστά;

571
00:46:49,330 --> 00:46:53,610
Μπορείτε να υπολογίζετε ότι δεν θα συμβεί με το ψαλίδι
ύποπτο δεν νομίζεις;

572
00:46:54,610 --> 00:46:55,970
Δεν το πιστεύω πραγματικά.

573
00:46:57,890 --> 00:47:00,130
Αυτή ήταν η τελευταία μου ευκαιρία.

574
00:47:01,450 --> 00:47:02,530
Τώρα θα...

575
00:47:03,840 --> 00:47:05,120
Μετακίνηση προς το κέντρο.

576
00:47:05,880 --> 00:47:09,200
Και εδώ ο γιατρός θα κυλήσει, γιατί έχει
πατέρας με επιρροή.

577
00:47:09,560 --> 00:47:11,520
Ξέρεις ότι ο Χόσεκ είχε ξανά στηθάγχη;

578
00:47:13,660 --> 00:47:18,280
Κοιτάξτε, αν ο Χόσεκ δεν είναι εδώ, τότε
κάποιος άλλος θα πάρει τη θέση του ηλίθιου Hošek

579
00:47:18,280 --> 00:47:19,280
στελέχη.

580
00:47:20,240 --> 00:47:21,800
Και θα πάω στην κόλαση πάντως.

581
00:47:22,560 --> 00:47:25,020
Ναι, σε αυτή την περίπτωση έχετε τρεις επιλογές.

582
00:47:25,480 --> 00:47:28,020
Zíma Josef, ασθενής στην πτέρυγά μας.

583
00:47:29,000 --> 00:47:31,700
Prokop Avičková, αυτός είναι ο νεαρός
μελαγχολικός

584
00:47:32,590 --> 00:47:38,210
Στο γυναικείο δωμάτιο; Είναι λυπηρό όμως
αλλά σε αυτή την περίπτωση δεν αντέχω

585
00:47:38,210 --> 00:47:43,690
κοινωνικές εκτιμήσεις. Ο φόνος είναι φόνος, σωστά
ναι γιατρέ Marie Nováková, οι άλλοι είναι

586
00:47:43,690 --> 00:47:45,350
αρκετά ασφαλές πέρα ​​από κάθε υποψία.

587
00:47:46,950 --> 00:47:48,410
Πώς το καταλάβατε;

588
00:47:48,750 --> 00:47:50,190
Είναι απλό.

589
00:47:50,810 --> 00:47:53,230
Υπολόγισα ότι μόνο αυτά τα μέτρα φέτος
1.

590
00:47:53,450 --> 00:47:58,970
18.00 Ιουνίου, δηλαδή την ώρα της δολοφονίας, πολύ
δυσμενής όψη προς τον γιατρό

591
00:47:58,970 --> 00:48:03,170
Στον Χαν, που ήταν στο ζώδιο του Καρκίνου με
σκορπιός ασκηνίτης. Και με δεδομένο αυτό

592
00:48:03,170 --> 00:48:07,610
έχει κερδίσει έλξη αυτές τις μέρες
Marzu, και σε αυτή την περίπτωση, όπως σας αρέσει

593
00:48:07,610 --> 00:48:08,630
δες, ο Άρης είναι κακός.

594
00:48:09,750 --> 00:48:10,750
βλέπω.

595
00:48:12,370 --> 00:48:13,370
Λοιπόν, ναι.

596
00:48:17,250 --> 00:48:19,450
Θα προσπαθήσω να βρω περισσότερα στοιχεία.

597
00:48:25,450 --> 00:48:26,990
Τώρα θα είναι εύκολο.

598
00:48:28,390 --> 00:48:30,350
Δεν τον σκότωσα πραγματικά.

599
00:48:31,330 --> 00:48:37,210
Αυτά τα γάντια ήταν από το αίμα του, αλλά πότε
Ήρθα εκεί, ήταν εκεί μόνος, νεκρός.

600
00:48:38,510 --> 00:48:40,530
Και τότε δεν μπορούσε να γίνει τίποτα απολύτως.

601
00:48:43,990 --> 00:48:45,710
Μετά έκαψα τα γάντια.

602
00:48:45,970 --> 00:48:48,310
Αργά ή γρήγορα εξαρτάται από εσάς ούτως ή άλλως
κουμπώνει.

603
00:48:48,990 --> 00:48:53,110
Ήθελα πραγματικά να πάω σπίτι, αλλά εκείνη ήξερε
Νόμιζα ότι ήταν σε υπηρεσία και νόμιζα ότι ήταν

604
00:48:53,110 --> 00:48:54,110
θα είναι μόνος.

605
00:48:55,020 --> 00:48:56,740
Συγχωρέστε με αν μπορείτε.

606
00:48:57,900 --> 00:48:59,100
Δεν πειράζει.

607
00:48:59,300 --> 00:49:00,460
τι θα κάνεις τώρα

608
00:49:00,740 --> 00:49:01,740
Δεν το ξέρω αυτό.

609
00:49:01,860 --> 00:49:04,320
Μάλλον δεν έπρεπε να έχω σπουδάσει καθόλου ιατρική.

610
00:49:04,620 --> 00:49:08,040
Πάντα ήθελα να κάνω γλώσσες
Αραβικά ή κάτι τέτοιο, ξέρεις;

611
00:49:10,720 --> 00:49:13,480
Αλλά τέλος πάντων, τώρα θα είσαι βοηθός
οι νεκροί.

612
00:49:15,580 --> 00:49:17,420
Θα γίνει διαγωνισμός, σωστά;

613
00:49:17,680 --> 00:49:21,540
Φυσικά και είναι, αλλά το καταλαβαίνεις ούτως ή άλλως
εσύ και όχι ο Πέτρος που είναι, συγγνώμη,

614
00:49:21,560 --> 00:49:22,620
πιο ικανός από σένα.

615
00:49:23,500 --> 00:49:25,800
Ξέρεις ποιος Demos περισσότερο
μισούσε

616
00:49:26,500 --> 00:49:27,500
Δεν το ξέρω αυτό.

617
00:49:30,140 --> 00:49:31,140
Είσαι καταπληκτική.

618
00:49:31,740 --> 00:49:35,020
Ο Τζέζεφ του είπε κάποτε ότι ήταν με τον πατέρα του
επιδοτούμενο μισογυνισμό.

619
00:49:36,600 --> 00:49:37,960
Ομολόγησε ήδη.

620
00:49:39,460 --> 00:49:40,760
Και ξέρεις ποιος;

621
00:49:42,180 --> 00:49:43,220
Παλιά Σύμα.

622
00:49:43,660 --> 00:49:44,980
Μα παιδί μου, για τι;

623
00:49:45,260 --> 00:49:50,100
Λοιπόν, είχε ήδη ερευνηθεί μια φορά. Πότε
δολοφόνησε τη γυναίκα του.

624
00:49:50,840 --> 00:49:51,840
Ξαπλώνω.

625
00:49:58,990 --> 00:50:01,570
Η γυναίκα του πέθανε πριν από 20 χρόνια
φυματίωση.

626
00:50:01,810 --> 00:50:04,150
Ναι, αυτό σου λέει.

627
00:50:04,490 --> 00:50:07,290
Σήμερα όμως λέει κάτι τελείως διαφορετικό.

628
00:50:08,110 --> 00:50:09,650
Πρέπει να έχασε την ψυχραιμία του.

629
00:50:10,370 --> 00:50:13,030
Πάντα χάνουν την ψυχραιμία τους.

630
00:50:13,250 --> 00:50:15,450
Παραδέχτηκε λοιπόν ότι σκότωσε τη γυναίκα του.

631
00:50:15,650 --> 00:50:16,650
Φυσικά.

632
00:50:18,490 --> 00:50:19,490
Έμμεσα.

633
00:50:20,610 --> 00:50:24,890
Είχε σταθεί δίπλα στο τιμόνι. ήμουν
ερεύνησε, ερευνήθηκα.

634
00:50:24,990 --> 00:50:25,990
Καταλαβαίνετε;

635
00:50:27,310 --> 00:50:28,710
Πώς είστε κύριε Χειμώνα;

636
00:50:32,770 --> 00:50:34,210
Πέντε, κοριτσάκι.

637
00:50:37,190 --> 00:50:38,690
Κοιμηθείτε καλά.

638
00:50:39,050 --> 00:50:40,870
Εντάξει, ας πάμε για ύπνο.

639
00:50:41,330 --> 00:50:42,990
Έχετε αρκετό χώρο.

640
00:50:43,730 --> 00:50:46,830
Έχω Δεν ήταν χονδροειδές;

641
00:50:48,550 --> 00:50:50,750
Δεν το βρήκατε πολύ χονδροειδές;

642
00:50:51,450 --> 00:50:53,430
Όχι, μου άρεσε πολύ.

643
00:50:54,850 --> 00:50:56,850
Είσαι πολύ μικρός ακόμα.

644
00:50:58,220 --> 00:50:59,740
Θέλεις να σου πω μια ιστορία;

645
00:50:59,960 --> 00:51:06,380
Όχι, θα κοιμηθούμε. Αλλά θέλω να μιλήσουμε
ένα παραμύθι. Εντάξει, τότε πες μια ιστορία.

646
00:51:21,740 --> 00:51:26,520
Κάποιοι σχιζοφρενείς σκέφτηκαν παραληρηματικά
εκείνο το βάμμα της Βαλεριάνας που αυτός

647
00:51:26,520 --> 00:51:31,680
συνταγογραφείται από τον βοηθό της κλινικής Blněnské,
προκάλεσε την ανικανότητά του.

648
00:51:32,000 --> 00:51:37,040
Ρώτησε στο εικονογραφημένο ενημερωτικό δελτίο,
ποιος ευθύνεται για τέτοιες ζημιές

649
00:51:37,040 --> 00:51:38,040
υπεύθυνη.

650
00:51:40,280 --> 00:51:45,880
Και οι δικηγόροι του απάντησαν αυτό
υπεύθυνος είναι ο προϊστάμενος της κλινικής.

651
00:51:46,410 --> 00:51:50,930
Ο σχιζοφρενής λοιπόν που ήθελε
αρχικά για να πυροβολήσει τον βοηθό ενώ ήταν

652
00:51:50,930 --> 00:51:56,850
τόσο μορφωμένος, έτσι πυροβόλησε τον καθηγητή
Μια απάτη για την οποία ο καημένος δεν ήξερε τίποτα

653
00:51:56,850 --> 00:52:00,670
και μάλλον ήταν μόνος πριν από πολύ καιρό
ανίκανος. Αυτό είναι ανοησία. Μπροστά

654
00:52:00,670 --> 00:52:05,250
έπρεπε να μάθετε αν το βάμμα
Η Βαλεριάνα μπορεί στην πραγματικότητα να τον προκάλεσε

655
00:52:05,250 --> 00:52:09,750
ανικανότητα. Λοιπόν, αυτό είναι το κόλπο,
ότι δεν ρώτησε, ξέρεις. Πώς είναι αυτό;

656
00:52:10,210 --> 00:52:13,370
Ήταν σχιζοφρενής. Λοιπόν, όπως θέλετε
μαντέψω;

657
00:52:13,770 --> 00:52:17,090
Αν είχε ρωτήσει κάπου, τότε...
Λοιπόν, δεν ρώτησε, τελεία.

658
00:52:17,850 --> 00:52:22,110
Έτσι νομίζεις ότι κάποιος ασθενής,
λανθάνουσα σχιζοφρενής... Α, σίγουρα. Πότε

659
00:52:22,110 --> 00:52:26,330
Ήμουν στο Κάρλοβι Βάρι, έτσι κι εγώ
είπαν ότι ένας γιατρός περπατούσε

660
00:52:26,330 --> 00:52:31,210
με τη γυναίκα του κατά μήκος του παραλιακού δρόμου, ξαφνικά από
από το πουθενά ένας νεαρός άνδρας πήδηξε από την πλαγιά,

661
00:52:31,650 --> 00:52:34,490
πυροβόλησε τον γιατρό τρεις φορές στην πλάτη και
εξαφανίστηκε ξανά.

662
00:52:34,930 --> 00:52:36,990
Ήταν ασθενής με σοβαρή φυματίωση.

663
00:52:37,570 --> 00:52:41,110
Δυστυχώς, κάποιος άλλος γιατρός το είπε
φέρθηκε άσχημα στη δολοφονημένη.

664
00:52:41,410 --> 00:52:43,530
Αυτό δεν είχε ο συνάδελφος...

665
00:52:44,360 --> 00:52:47,160
Λοιπόν, δεν το έκανε, δεν το έκανε. Δεν θα έπρεπε, σωστά;

666
00:52:47,720 --> 00:52:50,760
Υποψιάζεστε συγκεκριμένα οτιδήποτε
οι ασθενείς μας;

667
00:52:51,500 --> 00:52:54,020
Αλλά όχι, αλλά κάποιος μπορεί να έχει ένα
μοτίβο.

668
00:52:54,400 --> 00:53:00,660
Κίνητρο; Είναι δύσκολο με κίνητρο. Πριν
σκότωσε κυρίως για χρήματα, αλλά

669
00:53:00,660 --> 00:53:02,780
αυτό δεν είναι πλέον δυνατό σε εμάς σήμερα. Τι;

670
00:53:03,360 --> 00:53:06,700
Τι; Δολοφονία για χρήματα δεν υπάρχει στη χώρα μας.

671
00:53:06,960 --> 00:53:09,700
Θα μπορούσα να σας ονομάσω περίπου δεκαπέντε
δολοφονία για χρήματα.

672
00:53:10,180 --> 00:53:12,280
Ξεκινήστε τον με έναν ταξιτζή που έκλεψαν και τελειώστε τον.

673
00:53:12,770 --> 00:53:17,430
ο μπαμπάς δολοφονήθηκε από εγγονό
επειδή αρνήθηκε να του δώσει εισιτήριο κινηματογράφου.

674
00:53:17,710 --> 00:53:19,850
Λοιπόν, συγγνώμη, δεν είναι πέντε κορώνες
χρήματα.

675
00:53:23,290 --> 00:53:25,270
Ορίστε με λοιπόν τι είναι.

676
00:53:25,830 --> 00:53:28,770
Δεν μου περνάει καν από το μυαλό. Εσύ ο ίδιος ξέρεις καλά πώς
το εννοουσα

677
00:53:29,090 --> 00:53:30,090
Δεν ξέρω.

678
00:53:30,350 --> 00:53:34,270
Καθορίζω. Θέλεις να μου το αποδείξεις ξανά
Είμαι ηλίθιος, βλέπεις; Επειδή έχεις στέγη, σωστά;

679
00:53:34,270 --> 00:53:35,310
Το έκανα πιο μακριά από σένα.

680
00:53:35,710 --> 00:53:39,590
Όχι, είναι τραγωδία, αλλά εσύ αυτό
δεν μπορείς σου ζητάω συγγνώμη.

681
00:53:40,460 --> 00:53:44,940
Επίσης συχνά ξεσπάω τα νεύρα μου.
Αυτό είναι μαλακία. Κανείς δεν πάει μόνος του

682
00:53:44,940 --> 00:53:46,180
νεύρα. Εντάξει.

683
00:53:46,580 --> 00:53:47,660
τι νομίζεις

684
00:53:53,000 --> 00:53:55,420
Ξέρω ότι με υποπτεύεσαι.

685
00:53:56,560 --> 00:54:01,480
Μην προσποιείσαι. Εγω... εγω... εγω εκει...

686
00:54:01,480 --> 00:54:04,680
Ήμουν εκεί.

687
00:54:06,240 --> 00:54:09,240
Έψαχνα για στηθοσκόπιο.

688
00:54:11,180 --> 00:54:12,740
Αλλά ο Jozef ήταν ήδη νεκρός.

689
00:54:13,760 --> 00:54:14,780
Περίμενε περίμενε πότε;

690
00:54:15,380 --> 00:54:16,380
Πού ήταν;

691
00:54:16,820 --> 00:54:19,920
Λοιπόν, στην αίθουσα επιθεώρησης.

692
00:54:23,060 --> 00:54:24,060
Πριν τον βρουν.

693
00:54:26,260 --> 00:54:27,460
Αναφέρω ότι ήταν ήδη νεκρός.

694
00:54:27,760 --> 00:54:28,880
Φίλε ηρέμησε.

695
00:54:30,620 --> 00:54:34,940
Δεν υποψιαζόμουν ποτέ εσένα και τη Μαρία
επίσης, σωστά;

696
00:54:35,160 --> 00:54:36,440
Είμαι πολύ άρρωστος.

697
00:54:36,980 --> 00:54:40,080
Υπήρχε και ένα μαντήλι αιμόφυρτο και
τότε κανείς ποτέ...

698
00:54:40,320 --> 00:54:41,320
Δεν βρήκε.

699
00:54:42,080 --> 00:54:44,620
Κυνηγός, χαλαρά, σε πιστεύουμε. Πού
πας

700
00:54:44,860 --> 00:54:48,200
Στο ασθενοφόρο, όχι στην αστυνομία. Οι άνθρωποι γιατί
δεν το λες σε κανεναν?

701
00:54:49,620 --> 00:54:50,620
μην ανησυχείς

702
00:54:54,160 --> 00:54:56,040
Γιατί δεν με συμπαθεί ο Πέτρος;

703
00:54:56,260 --> 00:54:57,440
Και σου αρέσει;

704
00:54:57,840 --> 00:55:03,300
Λοιπόν, εγώ, εγώ, δεν τον συμπαθώ γιατί
δεν με συμπαθεί

705
00:55:03,520 --> 00:55:05,100
Τουλάχιστον είναι απλό.

706
00:55:06,980 --> 00:55:07,980
Μαρία.

707
00:55:08,450 --> 00:55:11,790
Συνειδητοποίησες ότι το μόνο άτομο που
θα μπορούσε να κερδίσει κάτι από τον θάνατο του Josef, είναι

708
00:55:11,790 --> 00:55:13,790
Πέτρο; Λοιπόν, όλοι.

709
00:55:14,650 --> 00:55:17,630
Διαφορετικά, θα πήγαινε στο θέρετρο μια χαρά
απλός μέσος γιατρός.

710
00:55:18,470 --> 00:55:21,970
Είναι αυτός που μου λέει συνέχεια στο πρόσωπό μου
ότι είμαι μέτριος

711
00:55:22,390 --> 00:55:24,810
Τι εννοείς είμαι μέτριος; είμαι
Μου αρέσει ο μέσος όρος.

712
00:55:25,330 --> 00:55:26,610
Οι περισσότεροι είναι μέτριοι, έτσι δεν είναι;

713
00:55:27,730 --> 00:55:31,230
Γι' αυτό και η γνώμη της είναι τόσο μακρινή
το πιο σημαντικό, σωστά;

714
00:55:31,930 --> 00:55:34,430
Αν δεν σταματήσεις να χαζεύεις, αυτό είναι
θα ρέει μέχρι το πρωί.

715
00:55:50,480 --> 00:55:51,480
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

716
00:56:54,760 --> 00:56:55,780
Δεν θα μπορούσε να ήταν δηλητηρίαση;

717
00:56:57,000 --> 00:57:02,160
Άλλωστε ήταν ο τελευταίος που
είδε τον πραγματικό δολοφόνο της Γκάνα να φεύγει.

718
00:57:02,200 --> 00:57:03,200
Δεν νομίζω ότι ήταν.

719
00:57:04,280 --> 00:57:06,320
Φυσικά το δικαστήριο θα αποφασίσει στο τέλος
αυτοψία.

720
00:57:08,440 --> 00:57:09,440
Η μικρή αδερφή. Ναί;

721
00:57:10,200 --> 00:57:11,200
Κρύψτε τις σειρές του.

722
00:57:14,860 --> 00:57:18,800
Τι πρέπει να κάνω; Ο Hineček ήδη παίζει ξανά
κάρτα θυρωρού και είπε ότι θα ανέβει

723
00:57:18,800 --> 00:57:23,220
παιχνίδια. Και αν θέλει κιόλας; Ήδη
Πάω εκεί. Δεν είναι καθόλου υποφερτό μαζί του.

724
00:57:31,280 --> 00:57:35,380
Πρέπει να βρεθεί στο δικαστήριο σε δύο ώρες,
θα κάνουν την αυτοψία το βράδυ.

725
00:57:35,640 --> 00:57:37,760
Η αυτοψία έχει ήδη κανονιστεί, κύριε Háša.

726
00:57:38,300 --> 00:57:40,780
Παρακαλώ κανονίστε τη μεταφορά.

727
00:57:41,760 --> 00:57:43,340
Λοιπόν, γάμα.

728
00:57:44,700 --> 00:57:46,020
Αλλά εδώ έχουμε ένα κομμάτι.

729
00:57:48,360 --> 00:57:49,640
Κυρία, ήρθατε εκεί;

730
00:57:51,060 --> 00:57:53,200
Τι κάνεις, έχει ένα ωραίο κατσικάκι.

731
00:57:56,910 --> 00:57:58,550
Σκότωσες κάποιον πάλι εκεί;

732
00:57:59,210 --> 00:58:02,110
Κάποιος εδώ δεν είναι πια άντρας; Έχετε
θησαυρός σαν σφήκα!

733
00:58:02,530 --> 00:58:06,190
Εμείς ήμασταν που κόψαμε τα δάση και είμαστε γυναίκες
ως νέος έσφαξαν τους βρυόζους. Δυστυχώς ήδη

734
00:58:06,190 --> 00:58:07,570
Μην κόβετε δάση, κύριε Háša.

735
00:58:07,950 --> 00:58:09,670
Πήγαινε κι εσύ, πριν γίνεσαι νέος
κοιλιά.

736
00:58:09,970 --> 00:58:12,230
Έτσι κανονίζετε τη μεταφορά, κύριε Háša.

737
00:58:12,770 --> 00:58:16,290
Εκείνη η αγαπημένη σου ήταν τυχερή που τον είχε
δολοφόνησαν ακριβώς στην ώρα τους.

738
00:58:16,970 --> 00:58:18,270
Και αυτό είναι ένα τέτοιο μωρό!

739
00:58:18,970 --> 00:58:22,590
Έχετε ένα όμορφο τμήμα, έτσι δεν είναι; Πέθανε από το λάκκο
φυσικός θάνατος. Μια ιατροδικαστική αυτοψία είναι απλώς

740
00:58:22,590 --> 00:58:23,690
μέτρα ασφαλείας.

741
00:58:24,790 --> 00:58:25,830
Η νεκροψία είναι απόψε,

742
00:58:27,820 --> 00:58:29,000
Και το γεγονός ότι είμαι αυτός που θα συναντήσω.

743
00:58:30,140 --> 00:58:31,140
Καλός.

744
00:58:31,840 --> 00:58:33,120
Είναι πιθανός φόνος.

745
00:58:33,540 --> 00:58:35,380
Και με τύλιξες πάλι όμορφα.

746
00:58:36,680 --> 00:58:38,460
Και δεν μου αρέσει αυτό, ξέρεις;

747
00:58:39,800 --> 00:58:41,980
Ξέρω ποιος μαχαίρωσε το δικό σου
Γιατρέ.

748
00:58:43,360 --> 00:58:45,960
Και δεν θα σε χτυπήσω σε κάθε νταή,
που μπορείτε να σκεφτείτε.

749
00:58:50,260 --> 00:58:52,140
Δεν είναι στο σπίτι. Δεν σηκώνει τηλέφωνο.

750
00:58:55,980 --> 00:58:56,980
Γεια σου Μαρία;

751
00:58:58,120 --> 00:58:59,320
Ρομπ, τι γίνεται με εσένα;

752
00:59:06,200 --> 00:59:10,220
Πήρα δύο χάπια μετά το σερβίς
στον ύπνο, που ο Hineček με θύμωσε τρομερά

753
00:59:10,220 --> 00:59:11,220
εξαιτίας εκείνου του Χειμώνα.

754
00:59:11,480 --> 00:59:12,480
Ο χειμώνας εξαφανίστηκε.

755
00:59:13,640 --> 00:59:15,040
Τι τρελαίνεσαι;

756
00:59:15,360 --> 00:59:18,560
Ο Χειμώνας πέθανε τελικά. Τώρα είσαι εκεί
ήταν όλοι.

757
00:59:18,860 --> 00:59:21,660
Τώρα μάλλον ανατέμνετέ τον, Hineček, τα μεσάνυχτα
αφαίρεσε

758
00:59:21,980 --> 00:59:23,880
Ο μπάτλερ Haša εξακολουθεί να αγνοείται.

759
00:59:24,590 --> 00:59:27,970
Και δεν βρήκαμε τοπ στο διαμέρισμά του
ούτε τις καθημερινές ανάγκες.

760
00:59:28,490 --> 00:59:31,550
Την τελευταία φορά που του μίλησες, πώς
φέρθηκε;

761
00:59:33,010 --> 00:59:34,110
Με συγχωρείτε μια στιγμή.

762
00:59:35,890 --> 00:59:38,990
Είπα αμέσως ότι θα ήταν φόνος.
Έπρεπε να καλούμε κάθε δευτερόλεπτο τώρα.

763
00:59:39,350 --> 00:59:40,670
Ο Χειμώνας ήταν ο κορωνοϊός.

764
00:59:40,950 --> 00:59:43,970
Ο Μπραχ πρέπει να πέθαινε από τον τρόμο, αυτό ήσουν
απλά κάτι θυμάται.

765
00:59:44,390 --> 00:59:46,970
Και τι είπε ο οδηγός; Μίλησες
σοφέρ;

766
00:59:47,290 --> 00:59:48,290
Δεν ξέρω τίποτα.

767
00:59:49,270 --> 00:59:50,730
Οι αξιωματικοί από το Χασ δεν του είπαν τίποτα.

768
00:59:51,090 --> 00:59:52,650
Έπρεπε να μας είχε περάσει από το μυαλό.

769
00:59:53,080 --> 00:59:54,480
ότι εμπλέκεται κάποιος άλλος;

770
00:59:54,720 --> 00:59:56,060
Προφανώς πήρε ό,τι είχε.

771
00:59:56,280 --> 00:59:59,440
Θα είμαστε φυσικά το πτώμα του και του Ζιμ
ψάξτε παντού, αλλά δεν μπορώ να το βρω εδώ

772
00:59:59,440 --> 01:00:02,460
δεν θα βρούμε, γιατί μας έχει αποχαιρετήσει, και
αυτό είναι πολύ ωραίο.

773
01:01:10,990 --> 01:01:12,670
τι συμβαίνει τι κάνεις εδώ

774
01:01:13,730 --> 01:01:15,150
Γιατί; Είναι τρεις η ώρα.

775
01:01:16,110 --> 01:01:18,090
Δεν προλαβαίνω να κάνω επιστημονική δουλειά κατά τη διάρκεια της ημέρας.

776
01:01:18,350 --> 01:01:19,490
Ήσουν εδώ όλη τη νύχτα;

777
01:01:20,410 --> 01:01:21,410
Γιατί ρωτάς;

778
01:01:21,610 --> 01:01:22,730
Ήσουν εδώ μόνος;

779
01:01:24,250 --> 01:01:25,410
Δεν νιώθεις σαν cabajka;

780
01:01:29,110 --> 01:01:30,510
Γεια σας, κύριε καθηγητά.

781
01:01:30,910 --> 01:01:31,910
Καλημέρα.

782
01:01:34,590 --> 01:01:36,490
Θα πάτε ακόμα στο εξοχικό, κυρία Λούβοβα;

783
01:01:36,750 --> 01:01:39,170
Ο κ. ήταν εδώ για να σας δει δύο φορές σήμερα
αναπληρωτής καθηγητής Λοιπόν

784
01:01:40,620 --> 01:01:42,020
Θα εμφανιστεί ξανά.

785
01:01:42,820 --> 01:01:46,780
Θα ήθελα να μιλήσω μαζί σας, κύριε
καθηγητής. Γιατί, γιατί; Έχετε κάποιο

786
01:01:46,780 --> 01:01:49,260
ανησυχία; Πώς θα το ήθελες;

787
01:01:49,640 --> 01:01:52,260
Θα ήθελα να δεχτείτε την παραίτησή μου,
κύριε καθηγητά

788
01:01:59,200 --> 01:02:06,060
Νόμιζα ότι οι άνθρωποι που συνεργάζονται
όσο εμείς οι δυο, εσύ

789
01:02:06,060 --> 01:02:07,460
και εγώ κυρία Λουλ...

790
01:02:09,070 --> 01:02:10,950
Ότι δεν έχουν τίποτα να εξηγήσουν.

791
01:02:12,930 --> 01:02:18,010
Πρέπει να σε έχει απογοητεύσει το γεγονός ότι είμαι
είπε ψέματα

792
01:02:18,270 --> 01:02:19,810
Σωστά, βλέπεις;

793
01:02:20,390 --> 01:02:24,070
Λοιπόν, ο κύριος Ρόζεντ μάλλον θα έκανε το ίδιο
δεν προκαλεί έκπληξη.

794
01:02:25,290 --> 01:02:27,290
Σκεφτείτε μου έναν καφέ.

795
01:02:32,170 --> 01:02:35,750
Είπα πολλές φορές ψέματα, κυρία Λουλ.

796
01:02:36,610 --> 01:02:38,410
Και χαίρομαι.

797
01:02:39,210 --> 01:02:40,750
ότι σε εκπλήσσει.

798
01:02:42,630 --> 01:02:49,630
Οι καιροί... Οι φορές που δίσταζα πριν από τον καθένα
ψέματα.

799
01:02:56,590 --> 01:03:02,570
Πού είναι οι φορές που δίσταζα πριν
κάθε ψέμα;

800
01:03:15,180 --> 01:03:18,240
Ω, ήρθες να μας ακούσεις.

801
01:03:19,280 --> 01:03:22,680
Ο κύριος ντοτσέντ πέταξε τις τελευταίες του αναστολές.

802
01:03:22,980 --> 01:03:25,520
Λοιπόν, θα συμπεριφερόμαστε σαν ζώα.

803
01:03:25,920 --> 01:03:31,260
Ακούστε λοιπόν, θα σας τα πω όλα
Έπρεπε να σου το είχα πει εδώ και καιρό.

804
01:03:32,720 --> 01:03:34,220
Ο καφές, κύριε καθηγητά.

805
01:03:35,180 --> 01:03:38,240
Αυτή ήταν η τελευταία σχεδία του άλλου, πριν
δεν πάγωσε.

806
01:03:39,280 --> 01:03:41,040
Αλλά αυτό είναι απλώς μια εξαίρεση.

807
01:03:41,400 --> 01:03:44,260
Ξέρεις όλοι φοβόμαστε τον θάνατο
δηλαδή...

808
01:03:45,060 --> 01:03:49,460
Φυσικά, χώμα για αυτοσυντήρηση. Αυτός ο καθηγητής
έπρεπε εντελώς να το παρακολουθήσει.

809
01:03:50,960 --> 01:03:51,960
Β7.

810
01:03:52,320 --> 01:03:56,760
Οι περισσότεροι άνθρωποι φοβούνται λιγότερο τον θάνατο
έντονες όταν φτάνουν σε προχωρημένους

811
01:03:56,760 --> 01:04:01,120
ηλικίας ή όταν πλήττεται από έναν αριθμό
σοβαρές ασθένειες. Υπάρχει όμως και άλλο

812
01:04:01,120 --> 01:04:05,720
ακραίο Μερικοί άνθρωποι έχουν αυτόν τον φόβο
ακόμη και νοσηρή. Σχετίζεται κάπως με

813
01:04:05,720 --> 01:04:10,900
υποχονδρία. Πρέπει να είσαι με τέτοιους ανθρώπους
ιδιαίτερα προσεκτικός στα λόγια, τις χειρονομίες σας

814
01:04:10,900 --> 01:04:14,000
ή εκφράσεις του προσώπου που δεν μπορούσε να διαβάσει
σοβαρότητα.

815
01:04:14,410 --> 01:04:17,450
ή ακόμα και επιδείνωση της κατάστασής σας.

816
01:04:21,250 --> 01:04:25,810
Σε σωματικά προβλήματα που προέρχονται από
θα προστεθούν οι ασθένειες του ατόμου

817
01:04:25,810 --> 01:04:29,970
άλλο διανοητικά... Δείξε τι έχεις.

818
01:04:30,570 --> 01:04:32,350
Το βρήκα εδώ.

819
01:04:33,130 --> 01:04:37,490
Το αγόρασα για τον Δρ. Χαν για σένα
Άνδεοι, πού αφήσαμε;

820
01:04:38,920 --> 01:04:43,660
Λοιπόν, στα σωματικά προβλήματα που προκύπτουν από
θα προστεθούν οι ασθένειες αυτού του ατόμου

821
01:04:43,660 --> 01:04:47,960
άλλα ψυχολογικά τα οποία σε ορισμένα άτομα
μπορούν να είναι σημαντικά πιο παραγωγικοί.

822
01:04:48,180 --> 01:04:51,060
Κυρία βοηθός, αλλά αυτό ήταν από
αίμα.

823
01:04:55,580 --> 01:04:56,940
Είστε μόνο οι δυο σας.

824
01:04:58,140 --> 01:04:59,480
Δεν έχει νόημα να αρνηθούμε.

825
01:05:00,360 --> 01:05:05,280
Κοίτα, θα πούμε ο ένας στον άλλο την αλήθεια.
Αν ήσουν εσύ, θα έκανα κι εγώ

826
01:05:05,280 --> 01:05:07,900
Θα έρθω, λοιπόν, φύγε, κύριε Φλοκ,
θα αλλάξουμε ρούχα.

827
01:05:08,620 --> 01:05:11,360
Και αν ο γιατρός σε βρει εδώ, τότε εσύ
στέλνουν μάντεις στο σπίτι.

828
01:05:57,230 --> 01:06:01,190
Σας το υπόσχομαι όταν το ξεπεράσετε
καταλαβαίνει ότι μου αρέσει να πηγαίνω στο κέντρο.

829
01:06:02,610 --> 01:06:07,270
Είσαι μάρτυρας ότι δεν θα πάρω τη βοηθό και
μερικές φορές πήγαινες να με κάψεις

830
01:06:07,490 --> 01:06:12,490
Φοβάμαι ότι δεν υπάρχει ελπίδα και δεν υπάρχει μοίρα
δεν θα δωροδοκήσει τον εναγόμενο. Πρέπει να υπάρχει ένα

831
01:06:12,490 --> 01:06:15,110
Ελπίζω, Μαριάμ, πρέπει, σε παρακαλώ.

832
01:06:49,450 --> 01:06:52,970
Γιατί; Δεν μπορούσες να μου ζητήσεις πουκάμισο
παρακαλώ

833
01:06:54,770 --> 01:06:55,770
Λοιπόν, παρακαλώ.

834
01:06:58,750 --> 01:07:00,630
Και σε ποιον τα χρωστάς όλα;

835
01:07:06,090 --> 01:07:10,270
Ξέρεις, δεν θέλω να αφήσω κανέναν να μείνει πίσω
έτριψε τα συγκεκριμένα λευκά δαχτυλάκια του στην πλάτη μου.

836
01:07:12,830 --> 01:07:14,830
Με τον γέρο μας είναι μυστηριακό, ξέρεις;

837
01:07:15,610 --> 01:07:19,090
Όταν κάποιος κουβαλά την αγνότητα και
ξαφνικά την μπερδεύει και μετά τον εαυτό του

838
01:07:19,090 --> 01:07:20,090
δεν ξέρει τι κάνει.

839
01:07:20,650 --> 01:07:22,470
Και έχω συνηθίσει να τσακώνομαι πάντα.

840
01:07:22,790 --> 01:07:23,790
καταλαβαίνεις

841
01:07:33,690 --> 01:07:34,690
Ρίξτε μια ματιά.

842
01:07:42,790 --> 01:07:43,790
Ενδιαφέρον ε;

843
01:07:45,960 --> 01:07:47,100
Ο καθηγητής μας.

844
01:07:49,380 --> 01:07:50,380
Λοιπόν, ναι.

845
01:07:51,680 --> 01:07:53,140
Αλλά τι θα κάνετε για αυτό;

846
01:07:53,360 --> 01:07:55,300
Τίποτα, κανείς δεν το παίρνει πια στα σοβαρά.

847
01:07:56,520 --> 01:08:02,240
Ο γέρος μας δεν έμαθε τίποτα, τίποτα
δεν καταλάβαινε και δεν έχει και καμία επιρροή.

848
01:08:02,740 --> 01:08:06,060
Έμαθες το μάθημά σου; Έτσι έμαθα το μάθημά μου
αρκετά.

849
01:08:08,020 --> 01:08:10,100
Στην πραγματικότητα είμαι ένας δυστυχισμένος άνθρωπος.

850
01:08:10,880 --> 01:08:15,220
Γιατί μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις με τους ανθρώπους
μπορείς να τους πεις ότι θέλεις, μπορείς

851
01:08:15,220 --> 01:08:20,439
τους... μπορείς να τους συνταγογραφήσεις αυτό που θέλεις
απαγόρευσε αυτό που θέλεις, τελικά είναι

852
01:08:20,439 --> 01:08:22,960
πρέπει να περιφρονείς πάρα πολύ.

853
01:08:24,859 --> 01:08:30,660
Και μάλλον θα είμαι πολύ υγιής, γι' αυτό είμαι
σε διάλεξε γιατί νομίζω

854
01:08:30,660 --> 01:08:34,240
έχεις τεράστιες ικανότητες. Και εγώ τώρα
Χρειάζομαι κάποιους αξιοπρεπείς ανθρώπους για να είμαι μαζί

855
01:08:34,240 --> 01:08:38,859
να αναστήσει αυτή την παλιά μπαραβίζνα
όπου όλοι πιστεύουν ότι πρέπει να κάνουν παρέα εδώ.

856
01:08:40,260 --> 01:08:43,100
Θα είμαστε πάλι μια διάσημη κλινική με διεθνή
φήμη.

857
01:08:50,470 --> 01:08:51,470
Λοιπόν, θα έρθεις μαζί μου;

858
01:08:53,870 --> 01:08:54,870
Φυσικά.

859
01:08:55,050 --> 01:08:56,050
ευχαριστώ

860
01:08:56,410 --> 01:08:57,368
Δεν με απογοήτευσες.

861
01:08:57,370 --> 01:08:58,590
Περίμενα να μη με απογοητεύσεις.

862
01:09:00,609 --> 01:09:02,370
Και μην ανησυχείς, θα το φτιάξουμε.

863
01:09:05,290 --> 01:09:06,550
Θα τα πούμε στο λιμάνι του Χαν.

864
01:09:13,870 --> 01:09:15,510
Παρατηρείτε, πεθαίνουν μόνοι ως άνδρες.

865
01:09:15,990 --> 01:09:17,890
Μπορεί να γίνει στο τρίτο, θα σταματήσει.

866
01:09:18,430 --> 01:09:22,660
Κυρίες! Έχω ένα μικρό μήνυμα για εσάς. Βρήκε
Είμαι corpus delicti.

867
01:09:22,920 --> 01:09:24,859
Θα έχουν δολοφόνο σε λίγες ώρες.

868
01:09:26,460 --> 01:09:29,399
Το αίμα του Jehanov στην υπόθεση μάλλον έπεσε από μέσα του
τσέπες.

869
01:09:30,359 --> 01:09:31,700
Δυστυχώς, δεν αποδεικνύει τίποτα.

870
01:09:32,819 --> 01:09:34,399
Σε παρακαλώ, δεν έχεις τσιγάρο;

871
01:09:36,160 --> 01:09:37,720
Ψάχνετε για κάποιον, κυρία Ζέμκοβα;

872
01:09:37,960 --> 01:09:39,920
Ο γιατρός Πέτερα με προσκάλεσε.

873
01:09:40,359 --> 01:09:43,800
Πέτρος; Αυτή είναι λοιπόν η τέταρτη πόρτα
ακριβώς δίπλα στο δικό μου.

874
01:09:44,460 --> 01:09:45,840
Δεν έχει επαγγελματική κάρτα εκεί. Σας ευχαριστώ.

875
01:09:56,590 --> 01:10:00,550
Λοιπόν, σας είμαι εθνικά ευγνώμων
σε πήραν ακριβώς έξω από το δωμάτιο.

876
01:10:00,790 --> 01:10:01,950
Πολύ άμεσο.

877
01:10:06,130 --> 01:10:09,310
Λοιπόν, πολύ άμεσο.

878
01:10:14,210 --> 01:10:15,250
Πιείτε ένα ποτό.

879
01:10:16,450 --> 01:10:17,450
Κυματοειδές κτένισμα;

880
01:10:19,110 --> 01:10:23,490
Το πήρε από τον πιο πρόσφατο φίλο μου
διδάκτορας.

881
01:10:25,440 --> 01:10:26,440
Ιερό γουρούνι.

882
01:10:30,920 --> 01:10:33,440
Ξέρεις ότι δεν έχω κανέναν που να είναι
φίλος

883
01:10:36,440 --> 01:10:38,020
Κανείς δεν τους καταλαβαίνει.

884
01:10:48,460 --> 01:10:49,460
Ακούω.

885
01:10:54,510 --> 01:10:55,510
Είσαι άρρωστος τώρα;

886
01:11:01,890 --> 01:11:02,890
Γιατί;

887
01:11:36,360 --> 01:11:40,900
Δεν πιστεύετε ότι πρέπει να καθυστερήσουμε λίγο;
Δεν ξέρω, αλλά μάλλον δεν θα έπρεπε.

888
01:11:41,660 --> 01:11:44,180
Αφήστε τους να μην ακούσουν, είναι δίπλα σας.

889
01:11:48,200 --> 01:11:49,860
Αναφέρει η Τσεχοσλοβακική Φωνή.

890
01:12:05,740 --> 01:12:10,000
Στην πρώτη συνάντηση του διαγωνισμού κυπελλούχων
στο μπάσκετ, η Σπαρτάκ Μπρνο κέρδισε το v

891
01:12:10,000 --> 01:12:14,460
Λουξεμβούργο επί του BBC Die Kirche 94-69.

892
01:12:16,480 --> 01:12:20,800
Οι μπασκετμπολίστες του Πανεπιστημίου της Πράγας έχασαν μέσα
φιλικός αγώνας στην Αμβέρσα με την τοπική

893
01:12:20,800 --> 01:12:23,600
επιλέχθηκαν συνολικά 65-96.

894
01:12:25,220 --> 01:12:30,240
Διεθνής αγώνας χάντμπολ Γαλλίας
Η Πολωνία τερμάτισε κοντά στην Ορλεάνη

895
01:12:30,240 --> 01:12:32,680
με τη νίκη των γηπεδούχων 19-18.

896
01:12:34,060 --> 01:12:36,940
Δελτίο καιρού, γενικός καιρός
την κατάσταση.

897
01:12:37,320 --> 01:12:40,200
Ένα θερμό μέτωπο προχωρά μέσω της Βοημίας προς
έξοδος.

898
01:12:43,640 --> 01:12:44,720
Καλησπέρα.

899
01:12:45,640 --> 01:12:47,380
Εδώ σας φέρνω ό,τι μου έχει μείνει μετά τις διακοπές.

900
01:14:24,430 --> 01:14:27,090
Αυτός είναι ο γιατρός Nováková από τον ασκούμενο, σύντροφε
καπετάνιος.

901
01:14:28,290 --> 01:14:31,410
Λένε ότι μπορώ να τηλεφωνήσω ανά πάσα στιγμή, ήθελε
Θα διόρθωνα τη δήλωση μου.

902
01:14:32,170 --> 01:14:36,690
Όχι, μάλλον δεν βιάζομαι τόσο πολύ, μόνο εγώ
μου πέρασε από το μυαλό ότι ίσως μπορούσα μέχρι το πρωί

903
01:14:36,690 --> 01:14:37,690
καλούπι.

904
01:14:39,290 --> 01:14:40,410
Είπα ψέματα την τελευταία φορά.

905
01:14:41,070 --> 01:14:42,070
Ναι, είπε ψέματα.

906
01:14:42,870 --> 01:14:46,090
Περίπου δύο ώρες πριν από την πύλη, εμείς με
χώρισαν με τον γιατρό Χαν.

907
01:14:47,070 --> 01:14:48,930
Όχι, αυτός μαζί μου.

908
01:14:50,470 --> 01:14:51,470
Με άφησε.

909
01:14:52,150 --> 01:14:53,150
Χρωματιστά.

910
01:14:58,850 --> 01:14:59,728
Δεν έπρεπε.

911
01:14:59,730 --> 01:15:02,490
Κι έτσι, όπως λέει, επέστρεψε κοντά του
ελευθερία.

912
01:15:03,150 --> 01:15:04,150
Το αποδέχτηκε.

913
01:15:04,670 --> 01:15:07,830
Προσποιήθηκα ότι όλα ήταν καλά
πολύ καλά, αλλά για μια στιγμή είμαι

914
01:15:07,830 --> 01:15:08,830
ήθελε να τον σκοτώσει.

915
01:15:09,230 --> 01:15:10,610
Και δεν τον σκότωσα.

916
01:15:11,310 --> 01:15:13,150
Όχι, ούτε ο Jiřina τον σκότωσε.

917
01:15:13,670 --> 01:15:15,290
Δεν είχε κανένα λόγο.

918
01:15:15,530 --> 01:15:16,530
Η Χάνα είχε ήδη.

919
01:15:17,490 --> 01:15:23,130
Λοιπόν, ξέρετε, ήμουν κι εγώ κάποια στιγμή
νόμιζε ότι τον δολοφόνησε, έτσι δεν ήταν

920
01:15:23,130 --> 01:15:28,520
ίσως της είπε ότι ήθελε να γυρίσει κοντά μου και
αυτή ίσως... Από ζήλια.

921
01:15:30,820 --> 01:15:31,820
Δεν ήθελε να γυρίσει πίσω.

922
01:15:33,520 --> 01:15:34,520
Ίσως ήθελε να την παντρευτεί.

923
01:15:35,520 --> 01:15:36,520
Είμαι μεγάλος.

924
01:17:59,340 --> 01:18:00,960
Ούτε εσύ μπορείς να κοιμηθείς.

925
01:18:02,240 --> 01:18:04,020
Ελάτε στην αίθουσα επιθεώρησης.

926
01:18:04,480 --> 01:18:05,720
Ας φτιάξουμε καφέ.

927
01:18:06,180 --> 01:18:08,120
Μου αρέσεις πολύ.

928
01:18:08,460 --> 01:18:09,880
Και εγώ επίσης. Ερχομαι.

929
01:18:22,660 --> 01:18:25,200
Ανησυχείς άσκοπα, Πρόκοπ.

930
01:18:35,460 --> 01:18:36,460
Κάτσε κάτω.

931
01:18:43,880 --> 01:18:48,740
Βλέπεις, είσαι εδώ μόνο δέκα μέρες και
τι χοντρό ιατρικό αρχείο έχεις. Τα πάντα

932
01:18:48,740 --> 01:18:53,120
έχουμε ερευνήσει, ξέρουμε ήδη πώς σας έχουμε
κέρασμα. Λοιπόν, το αφιέρωμα θα πάρει λίγο,

933
01:18:53,180 --> 01:18:54,420
πρέπει να έχεις υπομονή.

934
01:18:55,540 --> 01:18:57,620
Αν μπορούσα να σε εμπιστευτώ.

935
01:18:57,900 --> 01:18:59,140
Και γιατί δεν με πιστεύεις;

936
01:19:00,960 --> 01:19:03,320
Προσπαθώ να σε πιστέψω.

937
01:19:04,330 --> 01:19:06,650
Αλλά ποτέ δεν διαρκεί πολύ.

938
01:19:07,370 --> 01:19:09,490
Αυτό το συναίσθημα θα έρθει ξανά.

939
01:19:09,830 --> 01:19:11,950
Αγνοήστε τα συναισθήματα, χρησιμοποιήστε τη λογική.

940
01:19:14,410 --> 01:19:17,290
Ξέρεις, απλά δεν καταλαβαίνω τίποτα.

941
01:19:19,350 --> 01:19:21,730
Στην πραγματικότητα, παίρνεις αποφάσεις για μένα σε μια ξένη γλώσσα.

942
01:19:22,030 --> 01:19:23,070
Θα σας το εξηγήσω.

943
01:19:23,870 --> 01:19:24,870
Ματιά.

944
01:19:27,190 --> 01:19:32,290
Κάναμε μια ακτινογραφία για πρώτη φορά και φαινόταν καλό
περίπου έτσι.

945
01:19:34,540 --> 01:19:39,700
Λοιπόν, χθες είχαμε άλλη μια ακτινογραφία και
φαινόταν ήδη έτσι.

946
01:19:40,860 --> 01:19:42,360
Μπορείτε να δείτε τη διαφορά μόνοι σας.

947
01:19:43,280 --> 01:19:44,280
Το καταλαβαίνεις αυτό;

948
01:19:45,600 --> 01:19:48,500
Πώς να σας το εξηγήσω λοιπόν;

949
01:19:50,280 --> 01:19:55,180
Μαμά, τώρα το μιλούσαν πριν
πέθανε

950
01:19:55,640 --> 01:19:57,620
Κοίτα, ρέει, το νερό μας ήδη βράζει.

951
01:19:58,700 --> 01:20:01,820
Αλλά μπαμπά, πριν από αυτό.

952
01:20:04,300 --> 01:20:08,100
Είχε καρκίνο. Δεν είναι κληρονομικό. Δύο
κύβους;

953
01:20:10,540 --> 01:20:11,540
Παρακαλώ.

954
01:20:16,460 --> 01:20:17,460
ακούστε

955
01:20:18,100 --> 01:20:23,080
όταν σου πήρε συνέντευξη ο γιατρός, είπε
είσαι και αυτός; Σχετικά με τον μπαμπά και τη μαμά;

956
01:20:31,300 --> 01:20:33,540
Γιατί το έκανε; Και εγώ επίσης.

957
01:20:44,970 --> 01:20:48,830
Δεν ήθελα να πιστεύει ότι έπρεπε
να πεθάνει.

958
01:21:10,350 --> 01:21:14,350
ήταν ακαριαία νεκρή, χτυπήθηκε κατά τη διάρκεια της πτώσης
στην Řimsa και τρύπησε το κρανίο της.

959
01:21:14,670 --> 01:21:19,570
Είχε καρκίνο, υποψιαζόταν ότι έτρωγε ούτως ή άλλως
κανείς δεν μπορεί να θεραπεύσει. Λοιπόν, θα μάθουμε

960
01:21:19,570 --> 01:21:21,470
τους εαυτούς τους. Έχουμε ειδικούς για αυτό.

961
01:21:26,250 --> 01:21:28,810
Θα μπορούσε να σε είχε σκοτώσει. Αυτό είναι τρομερό.

962
01:21:29,690 --> 01:21:31,530
Συγγνώμη, ροχαλίζω όλη τη νύχτα.

963
01:21:32,750 --> 01:21:34,590
Εδώ ήδη υποψιάζονταν ότι το είχε κάνει.

964
01:21:35,630 --> 01:21:38,310
Το παλιό κοπάδι βρήκε το μαντήλι της με το δικό του
αίμα.

965
01:21:38,800 --> 01:21:41,460
Τα έκαψα όλα, Καρλ. είχα
να ξέρει ότι είναι τρελός.

966
01:21:42,800 --> 01:21:45,280
Φοβόταν ότι ο Józef θα έλεγε την αλήθεια, ότι έπρεπε
να πεθάνει.

967
01:21:46,180 --> 01:21:48,760
Οπότε δεν είναι πραγματικά σίγουρος ότι ήταν
τρελός

968
01:21:49,320 --> 01:21:51,120
Μάλλον ήταν το ίδιο με εμένα.

969
01:21:51,900 --> 01:21:56,180
Του είπε ότι οι γονείς της είχαν πεθάνει
καρκίνο, ενώ πανικοβλήθηκε.

970
01:21:57,060 --> 01:21:59,760
Ευτυχώς, δεν υπήρχε ψαλίδι δίπλα μου, αλλά
μόνο ένα τασάκι.

971
01:22:00,460 --> 01:22:04,540
Την βοήθησε ακόμη και απλώνοντας το χέρι
της αρέσει. Ήταν αρκετό να το κοιτάξουμε

972
01:22:04,540 --> 01:22:07,840
ημερολόγιο. Σε παρακαλώ που βλέπεις
με την οικογένεια και στο μοναστήρι;

973
01:22:08,810 --> 01:22:10,530
Τα είχα προβλέψει όλα.

974
01:22:12,310 --> 01:22:13,950
Περισσότερες αναφορές παρακαλώ.

975
01:22:14,790 --> 01:22:19,850
Αυτοκτόνησε στον θάλαμό μου σήμερα
Ο Prokopa Večková, ένας 24χρονος ασθενής,

976
01:22:19,890 --> 01:22:21,250
που είχε καρκίνο του πνεύμονα.

977
01:22:21,850 --> 01:22:26,550
Πήρα τη Ντουμπάνοβα στο κρεβάτι της
Jarmila, 30 ετών για επίμονη νόσο της χοληδόχου κύστης

978
01:22:26,550 --> 01:22:28,450
πόσο Διαφορετικά, η υπηρεσία ήταν ήσυχη.

979
01:22:28,670 --> 01:22:29,770
Άλλη αναφορά.

980
01:22:30,030 --> 01:22:33,810
Ναι, ρώτησε ο Δρ Hošková εδώ
διαχείριση της κλινικής σε ιατρική άδεια.

981
01:22:33,950 --> 01:22:37,650
Νομίζω ότι κυμαίνεται από πέντε έως επτά
εβδομάδες. Όπως συμφωνεί η επιτροπή αγώνα,

982
01:22:37,690 --> 01:22:39,680
οπότε... νομίζω ότι θα το προτείνουμε.

983
01:22:40,340 --> 01:22:45,440
Ο Λόρδος Μάρλοου επισκέπτεται το δικό μας σήμερα το απόγευμα
εργαστήρια. Υπήρχαν τρεις ημέρες διαμονής

984
01:22:45,440 --> 01:22:49,460
Hubertus, από σήμερα θα είναι από το βράδυ
ζουν στο Alkron. Είχαμε χθες, κύριε

985
01:22:49,460 --> 01:22:52,180
καθηγητή, το πάρτι έγινε σε φιλικό
πνεύμα.

986
01:22:52,500 --> 01:22:54,200
Μάρτα θα σου στείλω τις αποδείξεις το απόγευμα.

987
01:22:54,500 --> 01:22:58,580
Α, και θα το χρειαστούμε για αύριο
αναψυκτικά, wildling, παρακαλώ αναλάβετε την ευθύνη

988
01:22:58,580 --> 01:23:03,960
ότι. Και εδώ ο γιατρός μας υποσχέθηκε στον Πέτρο
τέτοια άτυπη φιλική ομιλία σε

989
01:23:03,960 --> 01:23:04,960
εργαστήριο.

990
01:23:05,280 --> 01:23:07,020
Δυστυχώς, δεν θα είμαι.

991
01:23:18,320 --> 01:23:19,380
Ο Πέτρος λοιπόν θα είναι βοηθός.

992
01:23:21,620 --> 01:23:25,360
Λίγοι ικανοί και θα αναστήσω ξανά
αυτό το σάπιο κάθαρμα.

993
01:23:25,700 --> 01:23:28,800
Και θα είμαστε πάλι μια διάσημη κλινική με
διεθνή φήμη.

994
01:23:29,060 --> 01:23:33,560
Είστε ένα εξαιρετικά ικανό άτομο. σκέφτηκε
Αναρωτιέμαι αν θα... Πέτρο εσύ

995
01:23:33,560 --> 01:23:34,560
δεν είναι αρκετό;

996
01:23:35,580 --> 01:23:36,580
θα έρθεις μαζί μου

997
01:23:40,760 --> 01:23:41,760
Φυσικά και όχι.

998
01:23:42,560 --> 01:23:44,220
Ευχαριστώ, δεν με απογοήτευσες.

999
01:23:45,000 --> 01:23:46,600
Μην ανησυχείς, δεν θα σου συμβεί τίποτα.

1000
01:23:47,150 --> 01:23:48,870
Εμείς οι Τσέχοι είμαστε καλό έθνος.

1001
01:23:50,750 --> 01:23:52,030
Τα λέμε στην κηδεία.

